[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: YYeTs
Original Script: YYeTs
Synch Point: 1
ScriptType: v4.00+
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Video File: Antz.1998.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264.RoSubbed-FL_smkv.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 120

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正黑体_GBK,21,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,1,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,NTP,0,0,0,,{\an1\pos(30,230)\bord0\shad1\blur20\fs20\fn方正正中黑简体\fad(0,300)\t(0,1000,\blur0)\t(4800,5000,\fsp10)\1vc(818181,818181,FFFFFF,FFFFFF)\4a&H9F&}字幕来源：网络
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:40.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我父亲一生都恨律师
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我个人认为  他不算是个好人
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:45.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他酗酒  并且虐待我的母亲
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他也殴打我
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:49.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是你认为我要成为一个律师
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:50.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是为了气他
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你也许就错了
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我之所以想成为一个律师
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是自从我读了有关民权律师
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:58.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在五十和六十年代
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为法律发掘出令人惊异的运用
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:03.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们做了许多人认为
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:04.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本来是不可能的事
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们给了律师一个好名声
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:10.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因此我进了法学院
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:11.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这确实激怒了我的父亲
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:13.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过他其实总是在发火
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:15.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在我读大学的第一年  有一天他喝醉了
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:16.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从梯子上摔下来
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这发生在他干活的工厂里
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而他却不知道要先告谁
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:24.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大约两个月后他就因此去世了
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我喝干啦
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:28.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的一些同学
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:30.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知道他们将从学校出去后直接
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:31.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,进入顶级的律师事务所
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,主要依靠他们的家庭关系网
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:36.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而我所仅有的一个关系
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是三年来在一个酒巴跑堂而建立起来的
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:40.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为我得赚钱付我的学费
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:42.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当我踌躇满志
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要让正义之光  照亮每一个黑暗角落
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:48.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我其实迫切需要的是一份工作
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为孟菲斯的律师  太多了
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这座城市到处是他们的身影
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不这么认为
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:06.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道有什么能比这更令人苦恼了
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:07.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是告诉别人
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:11.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是为伯鲁瑟斯通工作
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:16.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是说  他是个律师  大家叫他伯鲁瑟
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:19.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是为什么我如此失望
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:20.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:22.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把门关上
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:25.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  不是那个  也不是那个
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:29.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就在我家吧
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:34.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:38.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我真的同情这个可怜的FBI探员
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他非要想从交谈中
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:41.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,搞些资料出来
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:44.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,律师的办公室里养着活生生的鲨鱼
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是个玩笑  明白吗  
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:47.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如此说来  普林斯
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是你向我提起过的法学院学生吗  
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:50.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是  先生我刚在
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:52.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,孟菲斯州立大学读完三年级
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能让他在这里工作吗  
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你看  我可以为他担保
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:57.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这孩子需要找份工作
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:01.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他在我们俱乐部的酒巴打工
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:04.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪  这儿会是你工作的好地方
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:06.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这儿会是
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:08.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你工作的好地方
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:10.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可以看到真正的律师是怎么做的
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但这里不提供带薪职位
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:15.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不算吗  
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:18.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望我的人  能自己挣出工资来
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:21.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自己创收
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:23.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,向我汇报
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:26.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那怎么运作呢  
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  鲁迪  你每月支取一千美金
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,另外你可以从你赚到的钱里抽取三分之一
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:35.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是你赚的比支取的多
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那到每个月底差额就算你欠我的
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你听明白了吗  
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:41.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得挺公平  鲁迪
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:43.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是个不易接受的交易  的确如此
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:45.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但这么做你能挣很多钱
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:46.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:47.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我来告诉你  鲁迪
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是我唯一的经营方式
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会让你接手很多好案子
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我手里有案子
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我现在手上有两个案子
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个是办遗嘱
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:01.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我替一个老妇人起草遗嘱
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:03.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她很富有  值好几百万
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而另一个案子
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:06.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是个保险案子
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巨大福利公司  听说过么
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:11.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你有委托人的签字吗  
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:14.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我现在正要去找他们
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们也很愿意听我的意见
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:17.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我在法律工作室帮过他们的忙
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:19.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很好  我会让你去和我的一个同事
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狄克谢佛来尔谈谈
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:24.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他常与那些大保险公司打交道
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他负责所有高级别的案件
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘿  狄克  
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:31.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狄克  
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:32.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,该死的
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:33.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你建立了那些案子的档案了吗  
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:34.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在我的车上
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:35.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很好
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘿  帅哥
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:44.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是狄克谢佛来尔
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:46.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这家伙会带你上路
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:48.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想让你做的是
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:51.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,立案起诉这个巨大福利保险公司
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:54.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并署上我的名字
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:55.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们今天就建立档案
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:59.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪  你会学到很多东西
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:02.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪  我很高兴你到这儿来
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:04.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你做了个很好的选择  孩子
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不错  那么  谢谢你
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:06.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的  谢谢你
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:08.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出去的时候把门带上  好吗  
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:10.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,律师事务所  要帮忙么  
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是个办公室  有人在里面
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:13.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是有人在办公室里
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:14.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你就别用它  太挤了
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:15.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里是厕所
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:16.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等一会儿
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:17.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:20.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么  你是他的的同事吗  
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:21.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,算是吧  不是正式的
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,确凿说来我还不算个律师
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:25.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伯鲁瑟一般要求我
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,审查那些牵涉保险的案子
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:29.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我曾经在保险公司工作
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:31.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,干厌了就进了法学院
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么  你什么时候从法学院毕业的  
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五年前
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞧  我在律师执照考试上
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:37.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有那么点儿小麻烦
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我考了六次
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:40.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听到这些真让我感到遗憾
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:41.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊  你什么时候参加执照考试  
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:42.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我差不多三周后就要考了
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:43.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  是啊
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:44.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这真那么难吗  
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:46.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要说  相当地难
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:47.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一年前考过
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想  我再也不去考了
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:51.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,随它去吧  这里是伯鲁瑟的法律图书室
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是你从冰箱里拿任何东西
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或者你要用这个冰箱
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:56.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可以在你的东西上写上你的名字
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:58.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过他们照样会吃了它  把这个放进去
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  这只是米饭罢了  这是什么玩意儿  黛茜
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:01.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:03.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们把这儿搞的很糟  清理一下啊  
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:04.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然  狄克
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:04.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,随它去吧
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等  你上法庭的时候怎么办  
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老实说  我是很少单独出庭的
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:11.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以至今还没被抓住过
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:12.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里有这么多律师
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们不太可能会引起注意
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伯鲁瑟拥有这一切
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:20.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  真不错
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:22.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你真不能称其为律师事务所
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每个人都只是为了自己
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:25.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你会学到的
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么  你是在搬家吗  
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:31.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被赶出来了
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:35.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是保险单
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:38.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不错
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:39.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你觉的怎么样  
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:42.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  这真是最烂的保单
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们拒付的理由是什么  
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:46.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  全部拒付
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:48.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先在不符合理赔规定
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:52.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后他们说白血病
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:53.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是在投保之前就有的
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:54.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,接着又说
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:56.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,白血病根本就不在本保单范围内
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我这里有七封信
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保费都交全了么  
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:00.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,根据勃拉克女士的说法
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:01.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每一项保费她都付过了
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:03.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些个杂种
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:07.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是典型的保险诈骗
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,黑人们称这为街头险
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我该怎么办  
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你签字接办  所有的都签
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:18.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后交给简李曼斯通事务所
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:20.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就对了  我会帮你
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:24.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的  那么  谢谢  十分感谢
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没什么比搞定保险公司
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,更令人激动的事了
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:49.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨  勃拉克女士  我是鲁迪拜勒
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:52.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还记得吗  我在处理你控告
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:53.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巨大福利保险公司的案子
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我在孟菲斯州立大学法律工作室和你见过面
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对  快请进来
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:01.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请进  很抱歉  那些疯狗
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:02.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  那没什么
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还以为你是  耶和华听证会的教士呢
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:06.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伯迪在哪儿  
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:07.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他在外面车里
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:09.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他要去哪儿  
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:12.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他哪儿都不去
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他的脑袋不太对劲儿  是战争创伤
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:17.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在朝鲜留下的  知道机场的金属探测器吧  
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:20.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他就是脱光了过安检
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:21.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,警铃都会响个不停
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他的脑袋里还留着块弹片
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:25.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:28.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这真是可怕
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:32.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,丹尼雷还好吗  
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:34.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  时好时坏的
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:34.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,脑袋里留着块弹片
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:36.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要见他吗  
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许等会儿吧
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:39.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  现在
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:47.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巨大福利保险公司  第一次拒赔是在去年八月
Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:50.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当丹尼雷被确诊之后
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:52.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么直到现在  你们才向律师咨询  
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:55.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我猜是愚蠢吧
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:56.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是不断地给他们写信
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而他们也不断地给我回信
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:01.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哪  这是最后收到的一封
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:04.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亲爱的  勃拉克女士
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:06.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前面七次
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本公司已经书面拒绝了你的索赔要求
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在我们第八次也是最后一次  拒绝赔偿
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:14.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你一定是很愚蠢  很愚蠢  相当的愚蠢
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:23.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真诚地  艾沃特鲁富肯  理赔部副总经理
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:26.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真令人难以置信
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:29.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你就是那位律师
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:33.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我妈夸过你好多次
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:39.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她说你会控告巨大福利保险公司的混蛋
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:42.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让他们赔钱  是不是  
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对  是这样
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是这样的
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:46.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨  妈妈
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:48.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨  亲爱的
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:51.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧  在我们建立索赔档案之前
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:53.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我需要你们三个人的签字
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:55.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸进来么  
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:58.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,唉  他说会进来的
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:09:59.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他有时候进来
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:00.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有时候又不进来
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:02.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧  这是合同
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:03.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上面写了些什么  
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:05.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  很普通
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是些格式条款
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:08.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,总的来说就是
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:11.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们将请我们做为代理人
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们将接手处理你们的案子
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并负担所有可能的开销
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:18.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后我们从赔偿款中抽取三分之一作为佣金
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:20.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯嗯
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:23.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧  可就这么几句话  干嘛要写两页纸  
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:25.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别点了
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怪不得我要死了
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:32.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们三个人都必须签吗  
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的  夫人  都得签  签在你们名字旁边
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:37.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他说他不进来
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:38.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拿枝笔去外面
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让他去签下
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:42.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想我只能这么办了
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:50.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂  伯迪
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你得在文件上签个字
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样丹尼雷就可以做手术了
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:57.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别找麻烦
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:59.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把这可恶的酒瓶子给我
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:01.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要把它扔到大街上去
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:04.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在  在这签字  快点  快点儿
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:09.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道你一定以为他们都疯了
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:12.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们都是很好的人
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨  哥们儿
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨  你留鼻血了
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:27.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,勃拉克女士  
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把头仰起来
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,勃拉克女士  
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:33.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没什么我来弄
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:34.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他在流鼻血
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把头仰起来  仰起来
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:37.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快点儿  仰起头来
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:40.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  亲爱的  没什么  一切都会好的
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我自己来
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:44.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我自己来
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都会好的  都会好的
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:49.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好啦  我捂住了
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你一定会好起来的
Dialogue: 0,0:11:51.55,0:11:52.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,文件在哪里  
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:54.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,丹尼雷  你不能稍稍歇一歇吗  
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:55.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可以等一会儿的
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:56.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不用着急
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:58.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  不  我想现在就做
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:11:59.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:03.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对  对  你能做到
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:04.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请继续
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就好了
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:20.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  柏蒂女士  这是鲁迪拜勒
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:23.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么  
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:24.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是谁  
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:27.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是鲁迪拜勒
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:28.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:31.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们在孟菲斯法律工作室见过
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:34.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  对了  噢  请进  快请进
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:36.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多谢  多谢
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您今天还好吧  
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:39.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不错  很不错
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:42.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柏蒂女士  我想跟您谈谈遗嘱的事情
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:43.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把我的孩子们从我的遗嘱里剔出去  
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:44.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,剔除  剔除  剔除
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,剔除  剔除  剔除  我知道了
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:47.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我昨晚上没睡好
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:49.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原因是我一直在担心您的财产
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:51.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在  如果您大意了  柏蒂女士
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:54.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政府就会从中抽取相当大的份额
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实  很多税款是可以避免支付的
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:59.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要仔细制订一下财产分配计划
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:02.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  全都是废话
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:04.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是不是想把你的名字
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:05.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,写进我的遗嘱里去
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:07.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然不是  夫人
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:10.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,律师们总是想把他们的名字写进我的遗嘱
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:12.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  夫人  律师和律师是不一样的
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:15.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为了安排您的财产  我需要您告诉我
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:17.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,钱是存在哪里的  
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:21.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是债券  股票还是现金  
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:25.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎  鲁迪  别那么急  不要那么急嘛
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:31.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧  夫人  那先不管在哪儿  反正有这笔钱
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:33.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们将把它留给谁呢  
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:36.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望把所有的钱留给
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:37.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,肯尼思钱德勒  教士
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:38.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道这个人吗  
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:40.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他最近老是出现在达拉斯的电视里
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他一头的灰白卷发  老得早了点
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:45.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他根本不会想到
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,会得到这笔钱的  你知道吗  
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:50.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望他拿到这笔钱
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:53.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起  柏蒂女士  嗯
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:54.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么  
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:57.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是有一个很实际的问题
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,起草这么一个遗嘱或契约
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:04.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要把家庭成员都剔除出去
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:06.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反而
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:08.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把大部分财产
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:11.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,给一个电视台的人物
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:16.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  他是上帝的使者
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:17.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我感觉到了
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:18.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我懂
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:22.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有没有别的方法把这件事情
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有必要把所有的一切都给他吗  
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:28.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能不能  比如说  给他25%  
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:30.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他的开销很大
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他的零件也已经老了
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:33.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,零件已经老了  
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样  鲁迪  我希望请你只是
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:37.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,按照我要求的去起草
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:40.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后拿回来让我过目  怎么样  
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:44.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是强盗小时候还招人喜欢时的照片
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,剔除  剔除  剔除
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:52.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你会回来的  是不是  
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  我会  我会的
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢您
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:58.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不客气  谢谢你
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,后院是个小公寓吗  
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:03.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以前是的
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你觉得我的花园怎么样  
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:07.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  这是个很漂亮的花园
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:09.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您自己当园丁吗  
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:10.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大部分是
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:13.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我请了一个男孩子  每周替我剪一次草
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:15.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我付三十美金  你信吗  
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:17.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以前是五美金的
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  我不知道您想不想
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:20.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出租这个地方  愿意么  
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:22.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可付不起太多租金  
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:25.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会给你个好价钱的
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:28.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要你能帮我干点杂货
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:29.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然  当然可以
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:32.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也就是除除草之类的
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:34.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然  我是除草专家
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:39.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我常来医院
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:42.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伯鲁瑟和各行都有联系
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他的那些发小们
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:45.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每天早上都会向他提供事故报告
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:46.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可以问你点儿事吗  
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:47.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:51.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到底伯鲁瑟想让我做什么  
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:53.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,发掘案子  找受害人
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:56.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让他们委托  简李曼斯通律师事务所  替他们打官司
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:57.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把案子集中起来
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:59.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这么说我得去征求别人  
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:01.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在法学院他们是怎么教你的  
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  他们并没有教我追着救护车跑
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:06.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧  你最好快点儿学会  否则就要挨饿了
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你只要预约一个门诊
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:15.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们现在就可以为您登记  当然
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:16.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好漂亮的花
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多谢
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:19.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,维廉姆
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:20.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狄克  你好吗  
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:22.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,挺好  去346病房
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:25.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,威尔斯大夫
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:26.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早上好
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:29.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好吗  有幸见到你
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别整的像个律师
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哼  请勿入内
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:46.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好吗  麦克肯兹先生  
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:49.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的化验怎么样啦  
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:54.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,该死  钓错鱼了
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:56.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,万蓝德尔先生
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:17:00.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下午好  万蓝德尔先生
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:04.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能听见我说话吗  万蓝德尔先生  
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:05.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:07.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是谁啊  
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:09.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是狄克谢佛来尔  救难的律师
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你还没有和保险公司谈过吧  有没有  
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:12.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:14.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很好  不要和他们交谈
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:15.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为他们只是要勒索你
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:16.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你有没有私人律师  
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:17.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:20.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的律师事务所处理的车祸案子
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:21.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在孟菲斯是最多的
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:24.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保险公司见了我们就怕
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且我们不收一分钱
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:28.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能不能等我太太来了再说  
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:29.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你太太  万先生
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:36.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真对不起  万蓝德尔先生
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:37.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非常抱歉
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:40.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你太太在哪儿  万蓝德尔先生  
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她稍等一会儿就会回来
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:44.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的  我想在我的办公室和她谈谈
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:47.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为我需要了解很多情况
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:48.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在这上面签个字吧
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:50.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,记住  除了你的大夫之外
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:51.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别与任何人交谈
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来找你的人会有很多的
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:55.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,向你提供解决方案
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:58.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不希望你在任何情况下
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:00.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在我没有审查之前  签署任何文件
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听明白了没  我的电话号码  就写在名片上
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:04.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你24小时都可以找我
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:06.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪拜勒先生的电话号码印在反面
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:09.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你也可以在任何时候找他  好吗  
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:10.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你还有什么疑问吗  
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:11.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:14.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很好  我们会帮你讨回一大笔钱的
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:16.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们走吧
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对你的腿  我真是非常抱歉
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:22.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请你让我一个人清静一下
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是怎么去做交易的
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:28.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小菜一碟啦
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:31.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是遇到个家伙有自己的律师呢  
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:33.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们没做什么承诺
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果出于某种原因  把我们赶出门
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:37.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们也没失去什么吧
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:38.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,失去点儿做人的尊严
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:41.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许是自尊
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:43.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你瞧
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:45.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪  在法学院里
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:46.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们并不教你想学的
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:48.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那里只有理论  玄虚的概念
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:51.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再加上大本的道德规范
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:52.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,道德又有什么不对  
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:55.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我猜  没什么不对吧
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:57.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的意思是  我相信一个律师
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:18:59.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,必须为他的委托人去战斗
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:00.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,防止钱财被盗去
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:01.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并且尽量不骗人
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:03.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道的  这是最基本的
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:04.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样追着救护车找客户  太卑鄙了
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错儿  可谁在乎呢  
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:08.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遍地都是律师
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:10.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是市场  这就是竞争
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:13.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法学院没教你的东西  可能会让你受伤的
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:17.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么判断律师是否在说谎  
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:19.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他开口就是在说谎
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:24.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,律师和妓女有什么区别  
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:28.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,至少妓女在你死后  就不会再缠着你了
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:32.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家都喜欢听有关律师的笑话
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:33.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,律师自己就特别喜欢
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们甚至以此为荣
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:38.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁知道为什么会这样的  
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:41.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第三方将辩护
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:43.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以控方也可以利用这一点
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:44.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去引进第三方证人
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:46.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你这是在干什么  
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:50.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  我在学习
Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:54.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得学习该占用自己的时间
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道  伯鲁瑟  可是你瞧  先生
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:57.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下个礼拜要考律师执照了  对不  
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:19:59.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是下个礼拜
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:00.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我有点儿担心  先生
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:03.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨  鲁迪  瞧  你想学习
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么不能跑到医院去学
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟狄克学习  
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:09.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不想从那方面学
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不想跟着狄克学
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:13.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不错  我这里有个警察的报告
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们能做这个受害人的代理人吗  雷科女士  
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:18.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  还没有
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:21.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那为什么你不能跑到医院去看看
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:23.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许你能得到她的委托
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:03.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能替我弄点饮料来吗  
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:04.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然  亲爱的
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:15.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要的饮料来了
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些伤都是从哪儿来的  
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:23.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你想告诉他们
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:25.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些伤是怎么来的吗  
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:26.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在我注视他们那一刻
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:28.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道这事是怎么发生的
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:30.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就如同我十岁大时
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:32.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我父亲在卧室里哭
Dialogue: 0,0:21:32.36,0:21:33.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我母亲满脸是血
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,坐在餐桌旁
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:36.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,告诉我说爸爸很懊悔
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:38.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并保证以后再不这样做了
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:40.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老天爷  
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:42.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你只要对我说是  
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:45.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么你要这样对我  
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:47.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和你在一起  总是这样  
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:51.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你让我发疯  
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:57.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凯丽雷科  三天前
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:21:59.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就被送到圣彼德医院了
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:01.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想强调一下  是在半夜里
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:04.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,带着各式各样的伤
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:07.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,警察在小房间的沙发上发现了她
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:10.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,赤身裸体裹着条毯子  几乎被打死了
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:12.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,克利夫雷科
Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:15.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她的丈夫  显然是喝醉了酒
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:16.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,情绪激动
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:21.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一开始居然想用打老婆的东西  殴打警察
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:23.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她是被
Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:26.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一根铝合金棒球棒  狠揍了一顿
Dialogue: 0,0:22:26.48,0:22:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是他惯用的凶器
Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:33.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我们来讨论一下柏蒂女士的百万家产
Dialogue: 0,0:22:33.69,0:22:36.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  我想讨论克利夫的案子
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想讨论克利夫身上发生了些什么
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:41.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他只被关了一晚上
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:42.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他家里把他保释了出来
Dialogue: 0,0:22:43.06,0:22:45.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他在一周内就要出庭  啥事都不会有
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:47.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  不错
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:50.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,考林  简尼思  伯德松
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:52.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她的确是从第二个丈夫手里
Dialogue: 0,0:22:52.79,0:22:54.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,继承了几百万遗产
Dialogue: 0,0:22:55.20,0:22:58.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是扣除律师费  失败的信托投资
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:02.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以及税金  他的财产已经所剩无几
Dialogue: 0,0:23:02.35,0:23:04.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大概只剩四万美金
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:08.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恐怕柏蒂女士  把它们都塞进了床垫里
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:09.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如我们所知
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:11.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:21.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是我的阳光
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:22.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我唯一的阳光
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:25.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你令我快乐
Dialogue: 0,0:23:25.16,0:23:27.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当天空灰濛濛的时候
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:34.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要夺走我的阳光
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:36.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  早上好啊  鲁迪
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:37.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是不是可爱的一天啊  
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:40.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  是的  天气真美
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:43.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  铺草坪的垫土来了
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:44.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正好  那边点儿  靠那边点儿
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:46.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就在这儿  对
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:48.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,停  停下
Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:50.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不错  就直接卸在这儿吧
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:52.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的园丁会来取的
Dialogue: 0,0:23:52.23,0:23:54.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就卸在这儿
Dialogue: 0,0:23:54.54,0:23:57.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好大一堆啊
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:26.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:24:26.44,0:24:29.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我并非多管闲事  但是
Dialogue: 0,0:24:30.37,0:24:33.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你没什么吧  
Dialogue: 0,0:24:33.18,0:24:35.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是不是痛啦  
Dialogue: 0,0:24:35.61,0:24:37.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是
Dialogue: 0,0:24:37.80,0:24:40.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过还是多谢了
Dialogue: 0,0:24:40.17,0:24:42.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  好吧  我就站这儿
Dialogue: 0,0:24:42.07,0:24:43.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只不过在那边准备律师执照考试
Dialogue: 0,0:24:43.90,0:24:46.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是你有什么事的话
Dialogue: 0,0:24:46.54,0:24:48.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就招呼我一声
Dialogue: 0,0:24:48.07,0:24:49.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:24:49.06,0:24:50.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管什么事  好吗  
Dialogue: 0,0:24:50.98,0:24:53.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会为你做的
Dialogue: 0,0:24:56.38,0:24:57.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我叫鲁迪拜勒
Dialogue: 0,0:24:57.88,0:24:59.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凯丽雷科  很高兴与你相识
Dialogue: 0,0:24:59.64,0:25:02.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凯丽  能认识你很高兴
Dialogue: 0,0:25:02.42,0:25:04.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么你不坐下来  
Dialogue: 0,0:25:04.49,0:25:07.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去搬个椅子坐下来嘛
Dialogue: 0,0:25:13.73,0:25:15.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在那个学校念书  
Dialogue: 0,0:25:17.40,0:25:18.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我进过奥斯汀匹艾
Dialogue: 0,0:25:19.04,0:25:21.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,后来就进了孟菲斯州立大学的法学院
Dialogue: 0,0:25:25.20,0:25:26.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一直想进大学
Dialogue: 0,0:25:26.97,0:25:30.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但却一直也没成功
Dialogue: 0,0:25:31.22,0:25:32.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的吗  
Dialogue: 0,0:25:32.35,0:25:34.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊  我一直以为我会进的
Dialogue: 0,0:25:34.52,0:25:36.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可就是没成功
Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:38.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你想成为一个什么样的律师  
Dialogue: 0,0:25:39.38,0:25:42.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  我喜欢庭审工作  所以嘛
Dialogue: 0,0:25:44.38,0:25:47.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我喜欢整天都待在法庭上
Dialogue: 0,0:25:49.91,0:25:51.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为罪犯辩护吗  
Dialogue: 0,0:25:52.48,0:25:54.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许  也许吧
Dialogue: 0,0:25:54.56,0:25:57.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们也需要有人辩护
Dialogue: 0,0:25:57.59,0:25:59.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在法庭上他们有这个权力
Dialogue: 0,0:26:00.71,0:26:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那杀人犯呢  
Dialogue: 0,0:26:04.35,0:26:07.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大多数杀人犯  雇不起私人律师
Dialogue: 0,0:26:10.88,0:26:12.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,强奸犯
Dialogue: 0,0:26:13.55,0:26:15.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和侵害儿童的罪犯呢  
Dialogue: 0,0:26:17.70,0:26:19.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不
Dialogue: 0,0:26:19.40,0:26:22.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么殴打妻子的男人呢  
Dialogue: 0,0:26:34.16,0:26:37.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刑事案件有其特殊性
Dialogue: 0,0:26:37.40,0:26:40.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我更愿意做
Dialogue: 0,0:26:40.67,0:26:43.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,民事诉讼
Dialogue: 0,0:26:43.95,0:26:45.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就像诉讼和调查
Dialogue: 0,0:26:45.64,0:26:46.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-对  -是的
Dialogue: 0,0:26:50.68,0:26:52.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是  请原谅
Dialogue: 0,0:27:01.11,0:27:02.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪拜勒
Dialogue: 0,0:27:02.27,0:27:04.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好  是我
Dialogue: 0,0:27:04.34,0:27:05.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在干什么  
Dialogue: 0,0:27:05.61,0:27:07.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鱼钓得怎么样  
Dialogue: 0,0:27:08.17,0:27:10.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  这个  嗯  进行的还不错
Dialogue: 0,0:27:10.35,0:27:12.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事实上我现在正在和潜在委托人交谈
Dialogue: 0,0:27:12.20,0:27:14.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不错  你最好让她签约雇你
Dialogue: 0,0:27:14.57,0:27:17.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么啦  鲁迪  鲁迪  你听见我说吗  
Dialogue: 0,0:27:17.61,0:27:18.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很高兴和你见面
Dialogue: 0,0:27:18.91,0:27:20.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪  
Dialogue: 0,0:27:20.21,0:27:22.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊  多谢你和我作伴
Dialogue: 0,0:27:22.71,0:27:24.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘿  明晚上还继续么  
Dialogue: 0,0:27:25.51,0:27:26.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许行
Dialogue: 0,0:27:42.08,0:27:43.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,时间到了  停笔
Dialogue: 0,0:27:43.88,0:27:45.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请把你的考卷往右传
Dialogue: 0,0:27:45.92,0:27:48.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样监考员可以把它们收在一起
Dialogue: 0,0:27:48.26,0:27:49.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我在法学院的第一学年
Dialogue: 0,0:27:49.95,0:27:51.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家都是相亲相爱的
Dialogue: 0,0:27:51.92,0:27:53.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为我们都是学法律的
Dialogue: 0,0:27:53.99,0:27:56.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而法律是很清高的事
Dialogue: 0,0:27:56.53,0:27:58.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到了第三学年
Dialogue: 0,0:27:58.40,0:28:00.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要庆幸自己没在睡梦里被人谋杀掉
Dialogue: 0,0:28:01.20,0:28:02.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人们在考场作弊
Dialogue: 0,0:28:02.40,0:28:04.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从图书馆里偷取研究资料
Dialogue: 0,0:28:04.74,0:28:06.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对教授们撒谎
Dialogue: 0,0:28:10.17,0:28:12.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是这行的本质
Dialogue: 0,0:28:17.82,0:28:18.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这边
Dialogue: 0,0:28:18.58,0:28:21.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,半小时之前  她丈夫来过
Dialogue: 0,0:28:21.09,0:28:22.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把一大碗汤泼向她
Dialogue: 0,0:28:23.06,0:28:24.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为她不想听到那些
Dialogue: 0,0:28:25.06,0:28:26.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-我多爱你之类的甜言蜜语  -这就是我的病房
Dialogue: 0,0:28:29.03,0:28:32.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,十八岁怀孕  结婚  然后就流产了
Dialogue: 0,0:28:32.10,0:28:34.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许就因为他殴打她
Dialogue: 0,0:28:34.10,0:28:36.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是  她却仍然不想离开他
Dialogue: 0,0:28:36.20,0:28:38.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你得帮我一下
Dialogue: 0,0:28:38.80,0:28:39.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我虽没亲眼看到这些
Dialogue: 0,0:28:39.87,0:28:42.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但一切都告诉我  这姑娘是个失败者
Dialogue: 0,0:28:42.27,0:28:44.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,流产啊断骨啊也许还有更危险的遭遇
Dialogue: 0,0:28:45.18,0:28:47.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我以前真没见过像她这样的
Dialogue: 0,0:28:48.05,0:28:49.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,与其逃避
Dialogue: 0,0:28:49.46,0:28:51.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要尽我的一切保护她
Dialogue: 0,0:29:14.52,0:29:18.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,探视时间已过  亲爱的  请长话短说
Dialogue: 0,0:29:38.83,0:29:40.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么
Dialogue: 0,0:29:40.75,0:29:42.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他该被枪毙
Dialogue: 0,0:29:43.28,0:29:46.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用铝合金棒球棒打自己妻子的家伙
Dialogue: 0,0:29:46.62,0:29:47.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都该被枪毙
Dialogue: 0,0:29:49.56,0:29:51.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么会知道的  
Dialogue: 0,0:29:51.73,0:29:53.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有警察的报告  有救护车的报告
Dialogue: 0,0:29:53.88,0:29:56.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有医院的病历
Dialogue: 0,0:29:56.53,0:29:57.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凯丽  你还想再等多久呢  
Dialogue: 0,0:29:57.93,0:30:00.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等他决定用他的棒球棒打碎你的脑袋吗  
Dialogue: 0,0:30:01.70,0:30:03.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这会致你于死地  你知道吗  你会死的
Dialogue: 0,0:30:03.91,0:30:06.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,几下你就完蛋了
Dialogue: 0,0:30:06.14,0:30:09.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别说了  用不着告诉我我该怎么想
Dialogue: 0,0:30:15.57,0:30:17.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看着我  凯丽
Dialogue: 0,0:30:17.40,0:30:19.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我能问你点儿事吗  
Dialogue: 0,0:30:23.37,0:30:26.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你有父亲或者兄弟吗  
Dialogue: 0,0:30:27.88,0:30:29.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么问这个  
Dialogue: 0,0:30:31.02,0:30:32.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,假如你是我的女儿  像你这样被打了
Dialogue: 0,0:30:32.88,0:30:35.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我向上帝起誓  我会扭断他的脖子
Dialogue: 0,0:30:38.09,0:30:39.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有哥哥吗  
Dialogue: 0,0:30:42.04,0:30:43.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有
Dialogue: 0,0:30:46.73,0:30:48.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没人照顾我  你知道吗  
Dialogue: 0,0:30:54.80,0:30:58.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凯丽  我会尽我所能帮你
Dialogue: 0,0:30:58.48,0:31:01.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但你一定得申请离婚
Dialogue: 0,0:31:03.42,0:31:05.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,趁你还在医院里治疗家暴创伤
Dialogue: 0,0:31:05.11,0:31:06.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,赶快办吧
Dialogue: 0,0:31:07.28,0:31:08.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现成的证据
Dialogue: 0,0:31:08.40,0:31:10.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有什么更好的证据吗  
Dialogue: 0,0:31:11.06,0:31:15.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我  我不能申请离婚
Dialogue: 0,0:31:16.26,0:31:17.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么不能呢  
Dialogue: 0,0:31:18.84,0:31:20.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为他会杀了我
Dialogue: 0,0:31:22.55,0:31:25.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他一直是对我这么说的
Dialogue: 0,0:31:28.66,0:31:29.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这决不会发生
Dialogue: 0,0:31:31.15,0:31:32.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请你递个枕头给我
Dialogue: 0,0:31:32.93,0:31:35.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把它垫在我腿下好吗  
Dialogue: 0,0:31:35.28,0:31:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那边有一只
Dialogue: 0,0:31:46.24,0:31:47.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里
Dialogue: 0,0:31:50.25,0:31:51.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样行吗  
Dialogue: 0,0:31:51.95,0:31:53.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行
Dialogue: 0,0:31:53.20,0:31:54.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  好吧
Dialogue: 0,0:31:54.80,0:31:56.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请再把我的睡袍递给我  好吗  
Dialogue: 0,0:31:56.57,0:31:57.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:31:58.82,0:32:00.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多谢
Dialogue: 0,0:32:01.15,0:32:02.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要我帮你穿吗  
Dialogue: 0,0:32:03.15,0:32:05.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用  你只要背过身去就行
Dialogue: 0,0:32:05.60,0:32:07.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,0:32:26.80,0:32:27.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨  
Dialogue: 0,0:32:27.82,0:32:29.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  你是谁  
Dialogue: 0,0:32:29.77,0:32:31.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我住在这里  你又是什么人  
Dialogue: 0,0:32:31.33,0:32:33.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  我的上帝  我是笛尔伯特的太太
Dialogue: 0,0:32:33.82,0:32:34.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,笛尔伯特  谁又是笛尔伯特  
Dialogue: 0,0:32:35.11,0:32:36.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么进来的  
Dialogue: 0,0:32:36.22,0:32:37.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是柏蒂把钥匙交给我的
Dialogue: 0,0:32:38.08,0:32:39.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是谁啊  
Dialogue: 0,0:32:39.28,0:32:40.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我住在这儿
Dialogue: 0,0:32:40.53,0:32:42.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你明白么  你无权待在这里
Dialogue: 0,0:32:42.71,0:32:43.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是私人住宅  -是的  好吧
Dialogue: 0,0:32:43.95,0:32:45.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行了行了  我明白
Dialogue: 0,0:32:45.42,0:32:47.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柏蒂要见你
Dialogue: 0,0:32:50.69,0:32:52.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,协议永久有效
Dialogue: 0,0:32:53.11,0:32:55.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,且包含上述限制条款
Dialogue: 0,0:32:56.08,0:32:57.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是什么  
Dialogue: 0,0:32:57.60,0:32:59.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  你想必就是那个律师了
Dialogue: 0,0:32:59.60,0:33:00.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是鲁迪拜勒
Dialogue: 0,0:33:00.93,0:33:02.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是笛尔伯特伯德松  柏蒂的小儿子
Dialogue: 0,0:33:03.11,0:33:04.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他朝我大喊大叫
Dialogue: 0,0:33:04.71,0:33:06.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他让我滚出他的公寓
Dialogue: 0,0:33:06.93,0:33:08.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是这样吗  
Dialogue: 0,0:33:08.08,0:33:09.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你说对了  就是这样
Dialogue: 0,0:33:09.42,0:33:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对你们两位都是
Dialogue: 0,0:33:10.48,0:33:11.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不希望你们任何一个上去
Dialogue: 0,0:33:11.60,0:33:13.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,乱翻我的东西  那是私人财产
Dialogue: 0,0:33:13.64,0:33:15.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我回家来看望我的妈妈
Dialogue: 0,0:33:15.06,0:33:17.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,发觉  她让一个混身发臭的  律师和她一起住
Dialogue: 0,0:33:18.31,0:33:20.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是不是在篡改我妈的遗嘱  
Dialogue: 0,0:33:20.69,0:33:22.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她是你妈  为什么不直接问她  
Dialogue: 0,0:33:24.99,0:33:26.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她一句话都不说
Dialogue: 0,0:33:26.69,0:33:27.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  好嘛
Dialogue: 0,0:33:28.31,0:33:29.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我也什么都不能说
Dialogue: 0,0:33:30.55,0:33:32.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是律师与委托人之间的隐私
Dialogue: 0,0:33:38.59,0:33:40.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是让我来告诉你
Dialogue: 0,0:33:43.33,0:33:45.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我打过好几个电话
Dialogue: 0,0:33:46.35,0:33:48.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,查过某些账目
Dialogue: 0,0:33:48.62,0:33:50.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你妈妈的第二任丈夫
Dialogue: 0,0:33:51.11,0:33:53.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,给她留下了巨额的财产
Dialogue: 0,0:33:53.08,0:33:54.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多大呢  
Dialogue: 0,0:33:55.77,0:33:56.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很大
Dialogue: 0,0:33:56.76,0:33:58.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很大  
Dialogue: 0,0:33:58.48,0:34:00.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不会从中作梗吧  小伙子
Dialogue: 0,0:34:02.08,0:34:05.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈  你不是想到我们家去住些日子吗
Dialogue: 0,0:34:05.71,0:34:07.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去弗罗里达吧  
Dialogue: 0,0:34:07.42,0:34:09.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈  你会爱上那儿的
Dialogue: 0,0:34:09.17,0:34:11.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈  坐回来吃点儿点心吧  妈妈
Dialogue: 0,0:34:11.60,0:34:12.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我来给她倒杯牛奶
Dialogue: 0,0:34:12.71,0:34:15.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们住的离青年喷水池很近
Dialogue: 0,0:34:15.55,0:34:16.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,离那儿只有33英里  
Dialogue: 0,0:34:16.90,0:34:18.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们离迪斯尼乐园也只有180英里
Dialogue: 0,0:34:43.55,0:34:44.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,丹尼雷  感觉怎么样  
Dialogue: 0,0:34:45.04,0:34:46.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非常好
Dialogue: 0,0:34:46.17,0:34:48.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我看上去不是很棒吗  
Dialogue: 0,0:34:48.81,0:34:49.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你觉得能行吗  
Dialogue: 0,0:34:50.04,0:34:51.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行啊  动身吧
Dialogue: 0,0:34:51.78,0:34:53.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,0:34:55.25,0:34:58.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,按说律师不该和委托人建立私人感情
Dialogue: 0,0:34:59.38,0:35:01.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是律师和律师还不一样
Dialogue: 0,0:35:01.99,0:35:03.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,委托人也有很多种
Dialogue: 0,0:35:18.72,0:35:20.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都还好吧  宝贝儿  
Dialogue: 0,0:35:32.62,0:35:34.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雷科  雷科  雷科  
Dialogue: 0,0:35:34.97,0:35:36.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雷科  雷科  
Dialogue: 0,0:35:36.80,0:35:38.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还需要点儿什么别的吗  
Dialogue: 0,0:35:40.08,0:35:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  要点儿
Dialogue: 0,0:35:42.68,0:35:45.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请再给我一杯杰克丹尼尔吧
Dialogue: 0,0:35:47.65,0:35:49.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,干嘛  想宰了我啊  
Dialogue: 0,0:35:53.37,0:35:55.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柏蒂女士  这是我的朋友丹尼雷
Dialogue: 0,0:35:55.56,0:35:56.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  丹尼雷
Dialogue: 0,0:35:56.66,0:35:59.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欢迎你的光临
Dialogue: 0,0:35:59.66,0:36:01.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您好  柏蒂女士
Dialogue: 0,0:36:01.23,0:36:02.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在--噢
Dialogue: 0,0:36:03.00,0:36:04.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就这儿
Dialogue: 0,0:36:04.23,0:36:06.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你就过来坐在这里吧
Dialogue: 0,0:36:06.40,0:36:08.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放松一下
Dialogue: 0,0:36:09.64,0:36:11.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您快把我吃光了
Dialogue: 0,0:36:11.17,0:36:12.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把我围住了
Dialogue: 0,0:36:12.87,0:36:14.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:36:26.04,0:36:28.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起  柏蒂女士  我得歇会儿
Dialogue: 0,0:36:28.13,0:36:29.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,腰酸背痛啊
Dialogue: 0,0:36:29.27,0:36:31.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我差点儿忘了  这是寄给你的
Dialogue: 0,0:36:37.17,0:36:38.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  我的上帝
Dialogue: 0,0:36:38.50,0:36:40.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呕  太让人激动了不是  
Dialogue: 0,0:36:40.57,0:36:44.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我真为你骄傲
Dialogue: 0,0:36:44.07,0:36:45.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-我通过律师执照考试了  -太棒了
Dialogue: 0,0:36:46.16,0:36:48.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨  来来  这杯敬鲁迪
Dialogue: 0,0:36:48.66,0:36:51.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祝贺你通过考试
Dialogue: 0,0:36:51.66,0:36:53.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你那是什么  
Dialogue: 0,0:36:53.43,0:36:54.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,冰茶
Dialogue: 0,0:36:56.23,0:36:58.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祝贺你  鲁迪
Dialogue: 0,0:36:58.40,0:37:00.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,孩子们  干得不错啊
Dialogue: 0,0:37:00.11,0:37:02.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我今天从万蓝德尔的案子拿到一笔钱
Dialogue: 0,0:37:02.21,0:37:03.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要给你们发奖金
Dialogue: 0,0:37:03.98,0:37:06.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每人五千五百美金
Dialogue: 0,0:37:06.51,0:37:07.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你
Dialogue: 0,0:37:07.61,0:37:09.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再争取多签些合同  啊  
Dialogue: 0,0:37:10.85,0:37:11.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,0:37:13.45,0:37:17.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天一早  准备好了吧
Dialogue: 0,0:37:17.36,0:37:18.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,九点整  
Dialogue: 0,0:37:21.42,0:37:22.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们要准备辩论
Dialogue: 0,0:37:22.53,0:37:25.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巨大福利保险公司的撤诉请求
Dialogue: 0,0:37:25.73,0:37:28.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  对  我觉得我们准备好了
Dialogue: 0,0:37:29.00,0:37:32.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狄克和我很清楚  我想我们准备好了
Dialogue: 0,0:37:33.11,0:37:35.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但愿如此  因为我可能  嗯
Dialogue: 0,0:37:35.94,0:37:39.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可能让你出马辩论  鲁迪
Dialogue: 0,0:37:42.22,0:37:46.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们要是输了这场官司  会很丢面子的
Dialogue: 0,0:37:47.12,0:37:48.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老板  
Dialogue: 0,0:37:49.35,0:37:51.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧  我得走了
Dialogue: 0,0:37:52.52,0:37:54.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我来付账
Dialogue: 0,0:37:54.09,0:37:56.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们享用吧
Dialogue: 0,0:37:56.73,0:37:58.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多谢  伯鲁瑟  非常感谢
Dialogue: 0,0:38:05.86,0:38:08.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,情况有些不妙  我确信
Dialogue: 0,0:38:09.64,0:38:12.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他以前从不这么分钱
Dialogue: 0,0:38:13.73,0:38:15.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能想像  他慷慨的背后是什么吗  
Dialogue: 0,0:38:16.41,0:38:18.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,得了吧  伙计
Dialogue: 0,0:38:19.48,0:38:20.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  是吗  
Dialogue: 0,0:38:22.55,0:38:23.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞧这里
Dialogue: 0,0:38:25.22,0:38:28.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨天  伯鲁瑟过去的一个搭档在大法官面前作证
Dialogue: 0,0:38:29.09,0:38:30.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得他和大法官做了笔交易
Dialogue: 0,0:38:30.93,0:38:32.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,迟早的事
Dialogue: 0,0:38:32.40,0:38:34.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-他会出卖伯鲁瑟  -那又怎样
Dialogue: 0,0:38:36.31,0:38:38.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到时你就得拍屁股走人
Dialogue: 0,0:38:38.75,0:38:40.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走人  狄克  我才刚进来
Dialogue: 0,0:38:41.73,0:38:44.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗  嗯  事情也许会很麻烦
Dialogue: 0,0:38:45.81,0:38:47.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贿赂陪审员  逃税
Dialogue: 0,0:38:47.81,0:38:49.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,敲竹杠  应有尽有
Dialogue: 0,0:38:49.65,0:38:51.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我害怕  真的害怕
Dialogue: 0,0:38:51.35,0:38:54.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怕什么呢  他们又不能抓你我
Dialogue: 0,0:38:54.35,0:38:56.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听着
Dialogue: 0,0:38:56.62,0:38:59.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,假设他们带着传票和封条来
Dialogue: 0,0:38:59.62,0:39:00.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们可以这么干
Dialogue: 0,0:39:00.96,0:39:03.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们在处理诈骗案时就这么干过
Dialogue: 0,0:39:04.35,0:39:05.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们过来  没收所有文件
Dialogue: 0,0:39:06.00,0:39:08.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拿走所有的计算机  你手里还剩什么  
Dialogue: 0,0:39:08.26,0:39:09.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我并不担心被抓起来
Dialogue: 0,0:39:10.04,0:39:11.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我担心我的饭碗
Dialogue: 0,0:39:11.60,0:39:14.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧  那你说这些是什么意思  
Dialogue: 0,0:39:14.27,0:39:15.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,开溜
Dialogue: 0,0:39:17.95,0:39:19.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你有多少钱  
Dialogue: 0,0:39:20.75,0:39:22.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我我有五千五百美金
Dialogue: 0,0:39:22.41,0:39:23.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也一样
Dialogue: 0,0:39:23.78,0:39:25.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们能租一个小办公室
Dialogue: 0,0:39:25.88,0:39:27.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五百美金一月吧
Dialogue: 0,0:39:28.62,0:39:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们小本经营它六个月
Dialogue: 0,0:39:32.04,0:39:33.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这很不错
Dialogue: 0,0:39:33.86,0:39:35.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们平分一切  所有的一切
Dialogue: 0,0:39:35.78,0:39:37.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全都五五开
Dialogue: 0,0:39:38.17,0:39:42.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,开销  花费  利润  一切都对半开
Dialogue: 0,0:39:45.51,0:39:46.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么啦  
Dialogue: 0,0:39:48.08,0:39:49.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不愿意和我合伙吗  
Dialogue: 0,0:39:50.84,0:39:52.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  不是那意思  他们
Dialogue: 0,0:39:52.66,0:39:54.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是那意思  只是你
Dialogue: 0,0:39:54.80,0:39:56.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你提得太突然
Dialogue: 0,0:39:56.71,0:39:58.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的意思是  你得给我点儿时间  行不行  
Dialogue: 0,0:39:58.65,0:40:00.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是说  你不能说风就是雨啊
Dialogue: 0,0:40:00.89,0:40:02.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们行动要快
Dialogue: 0,0:40:06.36,0:40:08.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧  那就动手吧
Dialogue: 0,0:40:09.91,0:40:13.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们先干段时间看看
Dialogue: 0,0:40:13.77,0:40:15.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你手里有几个案子  
Dialogue: 0,0:40:15.70,0:40:19.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  我  我有三个
Dialogue: 0,0:40:19.46,0:40:21.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把它们拿出来  带回家
Dialogue: 0,0:40:21.42,0:40:23.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可别让人抓住  明白  
Dialogue: 0,0:40:25.54,0:40:27.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有人监视我们吗  
Dialogue: 0,0:40:27.18,0:40:28.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,联邦政府
Dialogue: 0,0:40:30.28,0:40:32.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我吃得太快了
Dialogue: 0,0:41:02.03,0:41:03.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:41:05.42,0:41:07.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨  听着  今天早上我去了办公室
Dialogue: 0,0:41:07.67,0:41:09.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,联邦调查局把大门给封了
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:11.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伯鲁瑟到了吗  
Dialogue: 0,0:41:11.55,0:41:12.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我估计不会来了
Dialogue: 0,0:41:12.97,0:41:14.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伯鲁瑟和
Dialogue: 0,0:41:14.34,0:41:15.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,普林斯已经被通缉了
Dialogue: 0,0:41:15.91,0:41:16.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  天哪
Dialogue: 0,0:41:16.84,0:41:18.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放松点儿  你可以
Dialogue: 0,0:41:18.75,0:41:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过是个提案  继续吧
Dialogue: 0,0:41:20.88,0:41:22.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-我  -对  来吧
Dialogue: 0,0:41:22.25,0:41:23.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不行啊
Dialogue: 0,0:41:23.35,0:41:25.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你熟悉这个案子  你会处理好的
Dialogue: 0,0:41:25.42,0:41:26.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听我说  我还没领到执照呢
Dialogue: 0,0:41:26.71,0:41:28.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们用不着执照  走吧
Dialogue: 0,0:41:36.13,0:41:38.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我对勃拉克的案子了如指掌
Dialogue: 0,0:41:39.15,0:41:41.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我读过所有法学书
Dialogue: 0,0:41:41.24,0:41:43.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,了解取证和证物的规则
Dialogue: 0,0:41:43.64,0:41:45.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但当我环顾法庭
Dialogue: 0,0:41:45.99,0:41:48.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我才明白自己还乳臭未干
Dialogue: 0,0:41:50.57,0:41:54.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  先生  尊敬的法官  哦  呵呵
Dialogue: 0,0:41:54.84,0:41:58.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我来参加  勃拉克状告巨大福利保险公司的听证
Dialogue: 0,0:41:59.20,0:42:00.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么你是谁  
Dialogue: 0,0:42:00.66,0:42:01.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  鲁迪拜勒
Dialogue: 0,0:42:01.84,0:42:05.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我为简李曼斯通律师事务所工作
Dialogue: 0,0:42:05.24,0:42:07.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  你为简李曼工作
Dialogue: 0,0:42:10.84,0:42:14.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,斯涛切是烟草的忠实支持者
Dialogue: 0,0:42:16.57,0:42:18.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,斯通先生在哪儿呢  
Dialogue: 0,0:42:22.57,0:42:24.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老实讲  尊敬的法官  我  我不知道
Dialogue: 0,0:42:24.66,0:42:26.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他本来该在这里和我汇合
Dialogue: 0,0:42:26.35,0:42:27.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但我不知道他现在在哪里
Dialogue: 0,0:42:27.58,0:42:30.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  我倒不怎么奇怪
Dialogue: 0,0:42:31.15,0:42:33.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么你想干什么  你想继续么
Dialogue: 0,0:42:33.35,0:42:34.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是  尊敬的法官
Dialogue: 0,0:42:34.66,0:42:37.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我  我准备参加提案的辩论
Dialogue: 0,0:42:37.68,0:42:39.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是个律师吗  
Dialogue: 0,0:42:40.41,0:42:42.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  我刚通过了律师执照考试
Dialogue: 0,0:42:42.75,0:42:44.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而这些人  是我的委托人
Dialogue: 0,0:42:44.88,0:42:46.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,斯通先生  只是代理我提交诉讼
Dialogue: 0,0:42:46.95,0:42:48.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以便等我通过执照考试
Dialogue: 0,0:42:49.15,0:42:50.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哼  你怎么这么大胆
Dialogue: 0,0:42:51.15,0:42:52.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有执照就敢迈进我的法庭
Dialogue: 0,0:42:52.88,0:42:54.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,立即从这里滚出去  拿了执照
Dialogue: 0,0:42:54.76,0:42:55.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后再回来
Dialogue: 0,0:42:56.08,0:42:57.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去拿个执照  
Dialogue: 0,0:42:57.51,0:42:59.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等你有了该死的执照再回来  
Dialogue: 0,0:42:59.55,0:43:01.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果法庭许可
Dialogue: 0,0:43:02.73,0:43:05.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是  莱奥  富楚门
Dialogue: 0,0:43:06.04,0:43:07.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来自霆雷博瑞特律师事务所
Dialogue: 0,0:43:07.87,0:43:09.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是巨大福利保险公司的法律顾问
Dialogue: 0,0:43:09.34,0:43:10.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要说
Dialogue: 0,0:43:10.84,0:43:14.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是这个年轻人  已经通过了律师执照考试
Dialogue: 0,0:43:14.41,0:43:16.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尊敬的法官  就让他  参加本案的辩论吧
Dialogue: 0,0:43:17.18,0:43:21.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们欢迎他加入律师的行业
Dialogue: 0,0:43:21.29,0:43:23.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你没有意见吧  楚门先生  
Dialogue: 0,0:43:23.96,0:43:25.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果法庭许可
Dialogue: 0,0:43:26.13,0:43:29.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我将很荣幸  介绍拜勒先生
Dialogue: 0,0:43:29.28,0:43:31.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,成为大田纳西州的实习律师
Dialogue: 0,0:43:31.86,0:43:35.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官  您是可以现在就让他宣誓的
Dialogue: 0,0:43:35.15,0:43:37.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而我也很愿意支持他
Dialogue: 0,0:43:38.00,0:43:40.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你确定你准备好了继续么  拜勒先生  
Dialogue: 0,0:43:41.82,0:43:43.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,绝对--
Dialogue: 0,0:43:43.59,0:43:45.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的  尊敬的法官  是这样
Dialogue: 0,0:43:46.39,0:43:49.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很好  那么  举起你的右手
Dialogue: 0,0:43:49.73,0:43:51.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是否庄严地宣誓  鲁迪拜勒
Dialogue: 0,0:43:51.67,0:43:54.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你将忠实地  正直地维护美国
Dialogue: 0,0:43:55.06,0:43:57.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和田纳西州的宪法和法律
Dialogue: 0,0:43:57.27,0:43:59.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在职业中竭尽全力
Dialogue: 0,0:43:59.34,0:44:02.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尽心尽责么  
Dialogue: 0,0:44:04.15,0:44:05.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我发誓
Dialogue: 0,0:44:05.68,0:44:09.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  很好  那就让我们继续吧
Dialogue: 0,0:44:09.18,0:44:10.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-恭喜  -谢谢
Dialogue: 0,0:44:10.97,0:44:11.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欢迎投入战斗
Dialogue: 0,0:44:11.89,0:44:15.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个白痴主持宣誓  还有一个无赖来做担保
Dialogue: 0,0:44:15.62,0:44:16.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈维
Dialogue: 0,0:44:16.62,0:44:17.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我终于是个律师了
Dialogue: 0,0:44:18.08,0:44:19.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请进
Dialogue: 0,0:44:24.22,0:44:26.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请允许我  哈维  
Dialogue: 0,0:44:26.08,0:44:27.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然了
Dialogue: 0,0:44:28.17,0:44:29.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  请坐
Dialogue: 0,0:44:35.61,0:44:39.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这场官司让我很烦  拜勒先生
Dialogue: 0,0:44:39.46,0:44:41.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不想用"无聊"这个词
Dialogue: 0,0:44:42.62,0:44:45.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,坦白地说  它没什么价值
Dialogue: 0,0:44:47.91,0:44:49.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  我利用休闲时间
Dialogue: 0,0:44:49.64,0:44:51.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事实上  我真是厌倦了这类官司
Dialogue: 0,0:44:52.12,0:44:53.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不是在推脱
Dialogue: 0,0:44:54.22,0:44:57.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我倾向于驳回诉讼
Dialogue: 0,0:44:58.88,0:45:02.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在  你可以  向联邦法院提起上诉  明白了吧
Dialogue: 0,0:45:02.80,0:45:04.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到别的地方去打这个官司
Dialogue: 0,0:45:05.37,0:45:08.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别来烦我了
Dialogue: 0,0:45:09.09,0:45:11.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请原谅  我去一下厕所
Dialogue: 0,0:45:11.46,0:45:12.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你也要去趟
Dialogue: 0,0:45:15.82,0:45:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪
Dialogue: 0,0:45:19.37,0:45:21.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是个价码不菲的律师
Dialogue: 0,0:45:22.26,0:45:24.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,属于一个价码不菲的律师事务所
Dialogue: 0,0:45:24.71,0:45:26.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我手里有很多案子要办
Dialogue: 0,0:45:26.91,0:45:29.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,玩飞镖也没失过手
Dialogue: 0,0:45:30.04,0:45:31.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我告诉我的委托人  巨大福利保险公司
Dialogue: 0,0:45:32.00,0:45:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打这个官司要花很多的钱
Dialogue: 0,0:45:35.46,0:45:38.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而对于你和你的委托人  也一样
Dialogue: 0,0:45:39.55,0:45:41.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在  他们授权我
Dialogue: 0,0:45:42.57,0:45:45.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,给你和你的委托人
Dialogue: 0,0:45:47.68,0:45:50.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五万美元来和解这桩案子
Dialogue: 0,0:45:52.17,0:45:54.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我甚至还可以让他们再加点
Dialogue: 0,0:45:54.88,0:45:58.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比如七万五千美元
Dialogue: 0,0:45:59.98,0:46:02.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后就不再承担责任  你明白的
Dialogue: 0,0:46:03.60,0:46:05.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然  嗯
Dialogue: 0,0:46:06.22,0:46:07.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是你拒绝
Dialogue: 0,0:46:08.48,0:46:10.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么就会引发第三次世界大战
Dialogue: 0,0:46:12.96,0:46:14.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,轮到我了  可以吧  哈唯  
Dialogue: 0,0:46:14.93,0:46:16.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然啦
Dialogue: 0,0:46:23.35,0:46:26.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我看这儿没多少官司好打  我的孩子
Dialogue: 0,0:46:28.26,0:46:30.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可也许我能依靠莱奥
Dialogue: 0,0:46:30.31,0:46:31.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为和解出个价
Dialogue: 0,0:46:32.17,0:46:33.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们也许愿意付些钱给你
Dialogue: 0,0:46:33.86,0:46:36.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,总比一分钟付莱奥好几千块划算
Dialogue: 0,0:46:38.82,0:46:42.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可他已经代表辩方向我开价了
Dialogue: 0,0:46:43.46,0:46:45.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  真的吗  多少  
Dialogue: 0,0:46:46.16,0:46:48.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  七万五
Dialogue: 0,0:46:48.48,0:46:52.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的天  嗯  仔细想想  我的孩子
Dialogue: 0,0:46:53.46,0:46:56.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要是不接受的话  一定是疯了
Dialogue: 0,0:46:57.51,0:46:58.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您这么认为吗  
Dialogue: 0,0:46:59.15,0:47:00.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,七万五  天哪
Dialogue: 0,0:47:02.75,0:47:03.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这可是一大笔钱
Dialogue: 0,0:47:04.08,0:47:05.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这可真不像是莱奥干的
Dialogue: 0,0:47:05.51,0:47:07.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  我也这么想  他是个大人物
Dialogue: 0,0:47:16.29,0:47:17.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么样
Dialogue: 0,0:47:17.32,0:47:18.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,房间里没有在开会
Dialogue: 0,0:47:18.79,0:47:20.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是一场伏击
Dialogue: 0,0:47:20.32,0:47:20.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,发生了什么事  
Dialogue: 0,0:47:20.97,0:47:22.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们插标把我卖了
Dialogue: 0,0:47:22.31,0:47:23.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:47:23.42,0:47:24.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你以为他们敢这么对待伯鲁瑟吗  
Dialogue: 0,0:47:24.80,0:47:26.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不会  伯鲁瑟太了解这些了
Dialogue: 0,0:47:27.33,0:47:28.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后呢
Dialogue: 0,0:47:28.75,0:47:30.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们许给我七万五
Dialogue: 0,0:47:30.40,0:47:31.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好啊  接过来
Dialogue: 0,0:47:32.08,0:47:34.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们应得的三分之一就是两万五  我们正需要钱
Dialogue: 0,0:47:34.93,0:47:36.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,海尔法官的态度是驳回上诉
Dialogue: 0,0:47:37.02,0:47:38.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他又老又暴躁
Dialogue: 0,0:47:38.81,0:47:40.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大概是在那个位置时间久了吧
Dialogue: 0,0:47:40.31,0:47:42.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说  我们所能做的
Dialogue: 0,0:47:42.57,0:47:44.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是减轻他父母的负担
Dialogue: 0,0:47:45.06,0:47:47.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保险公司愿意出钱和解
Dialogue: 0,0:47:48.14,0:47:49.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么价钱  
Dialogue: 0,0:47:50.88,0:47:52.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,七万五千美金
Dialogue: 0,0:47:54.26,0:47:56.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们算过  那是打官司
Dialogue: 0,0:47:56.40,0:47:58.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要付的律师费
Dialogue: 0,0:47:59.33,0:48:02.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,该死的  他们以为这样就能收买我们
Dialogue: 0,0:48:03.58,0:48:05.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们确实这么以为
Dialogue: 0,0:48:09.46,0:48:11.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你最好和他谈谈
Dialogue: 0,0:48:15.73,0:48:18.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要和解吗  鲁迪  
Dialogue: 0,0:48:21.05,0:48:23.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的意思是  你能拿到其中一部份钱
Dialogue: 0,0:48:27.91,0:48:29.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,决不
Dialogue: 0,0:48:31.91,0:48:34.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想让他们曝光
Dialogue: 0,0:48:36.48,0:48:38.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈  能请给我一杯水吗  
Dialogue: 0,0:48:39.10,0:48:41.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然  宝贝
Dialogue: 0,0:48:48.45,0:48:50.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管你能从这个案子拿回什么
Dialogue: 0,0:48:50.84,0:48:52.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用它来照顾我的家
Dialogue: 0,0:48:55.42,0:48:57.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我真的爱他们
Dialogue: 0,0:48:57.95,0:48:59.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我止不住要想
Dialogue: 0,0:48:59.37,0:49:02.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们这些人  你争我夺  每日奔命
Dialogue: 0,0:49:02.40,0:49:04.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像我们永远都不会死
Dialogue: 0,0:49:04.31,0:49:06.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个孩子却直视着它
Dialogue: 0,0:49:06.13,0:49:08.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,独自与命运抗争
Dialogue: 0,0:49:08.67,0:49:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我无法想象
Dialogue: 0,0:49:10.47,0:49:12.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这要有多大的勇气
Dialogue: 0,0:49:19.68,0:49:20.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂
Dialogue: 0,0:49:21.15,0:49:23.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,猜猜昨晚谁死了
Dialogue: 0,0:49:23.18,0:49:24.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁  
Dialogue: 0,0:49:24.18,0:49:25.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你根本没睡过吧  
Dialogue: 0,0:49:26.04,0:49:27.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈维  海尔
Dialogue: 0,0:49:27.73,0:49:28.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,62岁
Dialogue: 0,0:49:28.80,0:49:30.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出身名门
Dialogue: 0,0:49:30.66,0:49:31.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,海尔法官  
Dialogue: 0,0:49:31.64,0:49:33.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是他  心脏病突发
Dialogue: 0,0:49:33.66,0:49:35.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,死在游泳池里
Dialogue: 0,0:49:36.04,0:49:37.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是在开玩笑吧
Dialogue: 0,0:49:37.19,0:49:38.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯哼
Dialogue: 0,0:49:38.20,0:49:39.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你一定是开玩笑吧
Dialogue: 0,0:49:40.35,0:49:41.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,猜猜新任法官
Dialogue: 0,0:49:42.08,0:49:44.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如何处理巨大福利保险公司案  
Dialogue: 0,0:49:44.35,0:49:46.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,见鬼  这我怎么会知道  
Dialogue: 0,0:49:46.57,0:49:47.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,泰荣  开普勒
Dialogue: 0,0:49:47.91,0:49:50.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,黑人  哈佛毕业  民权捍卫者
Dialogue: 0,0:49:50.62,0:49:52.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他不会支持霆雷-博瑞特律师事务所的
Dialogue: 0,0:49:52.88,0:49:54.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他对保险公司毫不留情
Dialogue: 0,0:49:54.57,0:49:56.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他一直都在控诉他们
Dialogue: 0,0:49:56.22,0:49:57.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们交好运了
Dialogue: 0,0:49:57.18,0:49:58.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,慢着  慢着
Dialogue: 0,0:49:58.13,0:49:59.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小子  你知道什么是造雨人吗  
Dialogue: 0,0:49:59.73,0:50:01.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天上要掉钱了  
Dialogue: 0,0:50:01.72,0:50:03.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在是五点  你什么时候到  
Dialogue: 0,0:50:03.37,0:50:04.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,立马就到
Dialogue: 0,0:50:04.69,0:50:06.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,赶快来  我们要讨论一下紧急上诉的事
Dialogue: 0,0:50:06.53,0:50:07.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,马上就到
Dialogue: 0,0:50:07.69,0:50:08.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:50:10.54,0:50:12.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,楚门先生
Dialogue: 0,0:50:13.18,0:50:15.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你对这个案子的紧急上诉有异议
Dialogue: 0,0:50:17.24,0:50:18.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,理由是什么  
Dialogue: 0,0:50:19.20,0:50:20.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  尊敬的法官  哦
Dialogue: 0,0:50:20.19,0:50:23.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个案子已被海尔大法官  裁决好了
Dialogue: 0,0:50:24.22,0:50:28.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我认为紧急上诉所需的准备工作
Dialogue: 0,0:50:28.70,0:50:31.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对于当事人双方  都是不必要的负担
Dialogue: 0,0:50:31.91,0:50:33.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毫无意义
Dialogue: 0,0:50:34.35,0:50:36.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想问问你  楚门先生
Dialogue: 0,0:50:36.97,0:50:38.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,作为一个辩护律师
Dialogue: 0,0:50:38.48,0:50:42.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你以前是否同意过紧急上诉案件  
Dialogue: 0,0:50:42.75,0:50:44.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  尊敬的法官  我想我同意过
Dialogue: 0,0:50:46.00,0:50:47.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,0:50:47.18,0:50:49.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哪件案子  在哪个法庭审理的  
Dialogue: 0,0:50:52.13,0:50:53.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  呵呵
Dialogue: 0,0:50:53.46,0:50:54.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  尊敬的法官
Dialogue: 0,0:50:54.84,0:50:56.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我得回去找一下才能告诉你
Dialogue: 0,0:50:57.33,0:50:59.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧  下午三点前给我电话
Dialogue: 0,0:51:00.49,0:51:03.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想三点钟之前我到不了办公室
Dialogue: 0,0:51:03.63,0:51:06.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  好吧  等你到办公室后  就给我个电话
Dialogue: 0,0:51:06.23,0:51:10.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我很想了解你同意紧急上诉的那个案子
Dialogue: 0,0:51:10.48,0:51:11.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是  先生
Dialogue: 0,0:51:12.40,0:51:14.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个孩子正面临死亡  先生们
Dialogue: 0,0:51:14.74,0:51:17.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们同意我们去为他的证词录音么
Dialogue: 0,0:51:17.78,0:51:19.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:51:19.25,0:51:20.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然  尊敬的法官
Dialogue: 0,0:51:20.97,0:51:22.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只不过  我的日程安排得相当紧
Dialogue: 0,0:51:24.25,0:51:27.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下周四下午怎么样  
Dialogue: 0,0:51:27.49,0:51:29.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没问题  尊敬的法官
Dialogue: 0,0:51:31.16,0:51:32.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不行  尊敬的法官
Dialogue: 0,0:51:32.66,0:51:34.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有整整一个星期
Dialogue: 0,0:51:34.26,0:51:36.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可能要外出
Dialogue: 0,0:51:36.84,0:51:38.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对的  星期四我得到外地去
Dialogue: 0,0:51:40.30,0:51:43.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,取证时间就定在
Dialogue: 0,0:51:43.94,0:51:46.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下周四下午两点
Dialogue: 0,0:51:46.84,0:51:49.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,假如辩方不大不方便  那对不起了
Dialogue: 0,0:51:49.94,0:51:54.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但你们应该还有其他人
Dialogue: 0,0:51:54.98,0:51:56.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好了  下一个问题
Dialogue: 0,0:51:57.02,0:51:58.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  哦  尊敬的法官
Dialogue: 0,0:51:58.75,0:52:01.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,驳回上诉的请求还悬而未决
Dialogue: 0,0:52:03.15,0:52:04.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  是的
Dialogue: 0,0:52:04.19,0:52:07.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个请求已被否决了
Dialogue: 0,0:52:07.60,0:52:08.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:52:08.68,0:52:10.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想结论就是这样了
Dialogue: 0,0:52:11.28,0:52:13.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先生们  我们走吧
Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:15.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尊敬的法官  祝贺您的上任
Dialogue: 0,0:52:15.97,0:52:17.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你  先生
Dialogue: 0,0:52:20.04,0:52:21.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,楚门先生
Dialogue: 0,0:52:24.62,0:52:25.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别忘了打电话告诉我
Dialogue: 0,0:52:26.00,0:52:28.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你同意了哪个案子的紧急上诉
Dialogue: 0,0:52:29.33,0:52:30.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会找的
Dialogue: 0,0:52:39.91,0:52:42.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道怎么做了吧  我的孩子  
Dialogue: 0,0:52:45.60,0:52:46.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,绝对是
Dialogue: 0,0:52:50.25,0:52:53.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狄克想在当地饶舌音乐电台做个广告
Dialogue: 0,0:52:54.00,0:52:55.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然我一直爱听那个台  但我们负不起广告费
Dialogue: 0,0:52:56.93,0:52:59.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,家具  出庭费  传真机花了七百五
Dialogue: 0,0:52:59.73,0:53:01.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,租电脑花了四百块
Dialogue: 0,0:53:01.91,0:53:03.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一辆二手车交完首付
Dialogue: 0,0:53:04.13,0:53:05.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们一文不名了
Dialogue: 0,0:53:06.09,0:53:09.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狄克说  他对这种运作很兴奋
Dialogue: 0,0:53:17.88,0:53:20.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}凯丽  雷科
Dialogue: 0,0:53:39.94,0:53:41.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪  嗨
Dialogue: 0,0:53:41.27,0:53:42.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨  达特
Dialogue: 0,0:53:43.47,0:53:44.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请进  你好吗  
Dialogue: 0,0:53:44.94,0:53:46.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我很好  你好吗  
Dialogue: 0,0:53:46.44,0:53:47.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很好
Dialogue: 0,0:53:47.68,0:53:50.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听我说  星期三晚上我要到克利夫兰去
Dialogue: 0,0:53:50.48,0:53:51.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巨大福利保险公司的总部在那里
Dialogue: 0,0:53:51.82,0:53:54.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要收集所有董事的证词
Dialogue: 0,0:53:55.29,0:53:56.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以
Dialogue: 0,0:53:56.62,0:53:58.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用担心开销
Dialogue: 0,0:53:58.35,0:53:59.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们会处理的
Dialogue: 0,0:53:59.86,0:54:02.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-谢谢你  鲁迪  -没什么
Dialogue: 0,0:54:05.51,0:54:07.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真不好用
Dialogue: 0,0:54:10.67,0:54:12.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是我的合伙人  狄克谢佛来尔
Dialogue: 0,0:54:12.31,0:54:13.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-你好  -嗨
Dialogue: 0,0:54:26.02,0:54:27.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨  鲁迪
Dialogue: 0,0:54:28.22,0:54:29.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,泰荣来了
Dialogue: 0,0:54:29.82,0:54:31.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:54:31.35,0:54:32.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大法官到了
Dialogue: 0,0:54:33.37,0:54:35.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎  等一下  达特  把这给我
Dialogue: 0,0:54:36.36,0:54:37.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你
Dialogue: 0,0:54:39.82,0:54:40.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您好
Dialogue: 0,0:54:41.02,0:54:41.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好
Dialogue: 0,0:54:42.13,0:54:43.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请进
Dialogue: 0,0:54:44.26,0:54:45.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你
Dialogue: 0,0:54:45.11,0:54:46.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是勃拉克女士
Dialogue: 0,0:54:46.31,0:54:47.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他就是大法官泰荣  开普勒
Dialogue: 0,0:54:47.82,0:54:49.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非常荣幸见到您
Dialogue: 0,0:54:49.37,0:54:50.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该是我感到荣幸
Dialogue: 0,0:54:51.33,0:54:53.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  哦  请过来
Dialogue: 0,0:54:54.44,0:54:56.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这地方太小
Dialogue: 0,0:54:56.40,0:54:57.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,挤得很
Dialogue: 0,0:54:57.73,0:54:58.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们到室外去看看
Dialogue: 0,0:54:59.60,0:55:01.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可以吗  我的孩子  
Dialogue: 0,0:55:02.52,0:55:04.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然  可以的
Dialogue: 0,0:55:04.71,0:55:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很好
Dialogue: 0,0:55:06.52,0:55:07.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我来带路
Dialogue: 0,0:55:21.11,0:55:22.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我看着每小时赚一千美金的
Dialogue: 0,0:55:22.62,0:55:24.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,律师班子
Dialogue: 0,0:55:25.02,0:55:26.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我恨他们
Dialogue: 0,0:55:26.80,0:55:28.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们居高临下
Dialogue: 0,0:55:28.48,0:55:31.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对整个司法体系肆意妄为
Dialogue: 0,0:55:32.40,0:55:35.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我以前恨他们  是因为我不是对手
Dialogue: 0,0:55:36.40,0:55:38.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而现在  是因为他们代表的人
Dialogue: 0,0:55:38.41,0:55:40.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和行为
Dialogue: 0,0:55:40.84,0:55:42.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尊敬的法官  您好吗  
Dialogue: 0,0:55:42.43,0:55:43.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很好  先生
Dialogue: 0,0:55:43.49,0:55:45.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但愿这些狗没有吓着你
Dialogue: 0,0:55:45.50,0:55:46.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们要在室外采集证据
Dialogue: 0,0:55:46.93,0:55:48.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,室内稍微挤了点
Dialogue: 0,0:55:48.26,0:55:49.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找个位子坐下吧
Dialogue: 0,0:55:49.68,0:55:50.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,0:55:50.75,0:55:52.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-你好  -很好
Dialogue: 0,0:56:10.20,0:56:12.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:56:19.42,0:56:20.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好吗  丹尼雷  
Dialogue: 0,0:56:21.82,0:56:23.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好
Dialogue: 0,0:56:23.68,0:56:26.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你已经见过大法官开普勒了
Dialogue: 0,0:56:26.84,0:56:27.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:56:27.70,0:56:30.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是  莱奥富楚门
Dialogue: 0,0:56:30.77,0:56:32.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和他的同事们
Dialogue: 0,0:56:34.36,0:56:36.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是谭密  她是法庭书记员
Dialogue: 0,0:56:36.86,0:56:38.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨
Dialogue: 0,0:56:38.87,0:56:40.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让他起誓吧
Dialogue: 0,0:56:40.75,0:56:42.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是否发誓  你将给出的证词
Dialogue: 0,0:56:43.06,0:56:44.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都是事实
Dialogue: 0,0:56:44.74,0:56:46.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有事实  绝无虚假
Dialogue: 0,0:56:46.22,0:56:47.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是  我起誓
Dialogue: 0,0:56:53.66,0:56:54.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我告诉过他了
Dialogue: 0,0:56:54.71,0:56:56.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道  我知道过来  过来  过来
Dialogue: 0,0:56:56.26,0:56:58.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别担心  别担心  这只是个听证
Dialogue: 0,0:56:58.72,0:57:00.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,丹尼雷  我是莱奥楚门
Dialogue: 0,0:57:00.66,0:57:02.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我代表巨大福利保险公司
Dialogue: 0,0:57:02.84,0:57:04.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我非常非常遗憾
Dialogue: 0,0:57:04.61,0:57:06.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我非常遗憾
Dialogue: 0,0:57:06.24,0:57:07.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在这种情形之下来到这里
Dialogue: 0,0:57:08.26,0:57:09.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  我们本不该坐在这里
Dialogue: 0,0:57:09.31,0:57:11.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要你的委托人做了他们份内之事就好
Dialogue: 0,0:57:11.86,0:57:13.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起  我没听清楚
Dialogue: 0,0:57:13.51,0:57:15.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘿  孩子  要块口香糖吗  
Dialogue: 0,0:57:15.28,0:57:16.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-当然了  -给你
Dialogue: 0,0:57:17.28,0:57:18.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你胳膊断了吗  
Dialogue: 0,0:57:18.57,0:57:19.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对啦
Dialogue: 0,0:57:19.62,0:57:21.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你遭遇事故了  
Dialogue: 0,0:57:21.12,0:57:22.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,干嘛问哪  
Dialogue: 0,0:57:22.09,0:57:24.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  我是个律师  并且  嗯
Dialogue: 0,0:57:24.26,0:57:26.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把这交给你的母亲  您是他母亲吗  
Dialogue: 0,0:57:26.76,0:57:29.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种意外事故  也许我能帮你们找回些钱来
Dialogue: 0,0:57:43.31,0:57:45.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帮忙介绍下好吗  
Dialogue: 0,0:57:46.00,0:57:48.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的  我先帮一下这位先生
Dialogue: 0,0:57:48.29,0:57:50.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  不不  我来  这样挺好
Dialogue: 0,0:57:55.46,0:57:57.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我能为您做点儿什么  先生  
Dialogue: 0,0:57:57.29,0:57:58.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  我只是看看
Dialogue: 0,0:58:20.83,0:58:23.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,旁边有家电影院
Dialogue: 0,0:58:23.30,0:58:25.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,买张后排  中间的票
Dialogue: 0,0:58:25.31,0:58:26.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我三十分钟后到
Dialogue: 0,0:58:28.31,0:58:29.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:59:07.51,0:59:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,克利夫想让我生个孩子
Dialogue: 0,0:59:13.69,0:59:15.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那  你得做个决定
Dialogue: 0,0:59:17.52,0:59:19.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他跟着了迷似的
Dialogue: 0,0:59:19.56,0:59:21.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他认为这样  就能把我们栓在一起
Dialogue: 0,0:59:21.89,0:59:24.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听我说  我真的不想讨论这些
Dialogue: 0,0:59:26.17,0:59:28.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是想见见你
Dialogue: 0,1:00:14.03,1:00:17.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去克利夫兰的一路上  我好像都能闻到她的香水味
Dialogue: 0,1:00:18.07,1:00:21.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这让我无法集中精力去想  莱奥楚门的那帮人
Dialogue: 0,1:00:22.30,1:00:23.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们会乘头等舱飞过来
Dialogue: 0,1:00:23.67,1:00:25.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,酒足饭饱之后
Dialogue: 0,1:00:25.37,1:00:26.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在某个会议室里碰头
Dialogue: 0,1:00:26.57,1:00:28.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,商量怎么来对付我
Dialogue: 0,1:00:29.21,1:00:31.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当我在汽车旅馆开房间的时候
Dialogue: 0,1:00:31.25,1:00:33.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们却正在高级套房里呼呼大睡
Dialogue: 0,1:00:33.82,1:00:36.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,养精蓄锐之后
Dialogue: 0,1:00:36.38,1:00:37.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,准备开战
Dialogue: 0,1:00:38.35,1:00:40.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是我要的听证会
Dialogue: 0,1:00:40.39,1:00:42.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,却在他们的地盘上举行
Dialogue: 0,1:00:43.73,1:00:45.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  年轻的鲁迪拜勒
Dialogue: 0,1:00:45.23,1:00:46.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是准时
Dialogue: 0,1:00:46.70,1:00:47.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,楚门先生
Dialogue: 0,1:00:47.70,1:00:49.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,泰勒  给这个孩子弄杯咖啡
Dialogue: 0,1:00:49.76,1:00:50.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贾克安德豪尔
Dialogue: 0,1:00:50.80,1:00:51.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪拜勒
Dialogue: 0,1:00:51.83,1:00:53.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,年轻律师永远是饥渴的
Dialogue: 0,1:00:53.60,1:00:55.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些都是理赔部和保险受理部的人
Dialogue: 0,1:00:55.37,1:00:58.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这张桌子边  一定聚集了上百年的法律经验
Dialogue: 0,1:00:59.82,1:01:02.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而我的搭档  却考了六次律师执照考试都失败了
Dialogue: 0,1:01:02.61,1:01:04.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噢  鲁迪  别让
Dialogue: 0,1:01:04.08,1:01:06.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,桌子这边这么多人给吓着
Dialogue: 0,1:01:06.35,1:01:08.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我保证  要是你在高尔夫球场  碰到他们
Dialogue: 0,1:01:08.66,1:01:10.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你一定能打败他们
Dialogue: 0,1:01:12.59,1:01:14.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我们看看这是什么
Dialogue: 0,1:01:15.33,1:01:17.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想也许该从
Dialogue: 0,1:01:17.61,1:01:20.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,公司设计师贾克安德豪尔
Dialogue: 0,1:01:21.06,1:01:22.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里开始是合适的
Dialogue: 0,1:01:23.06,1:01:24.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我  我并不这样认为
Dialogue: 0,1:01:25.32,1:01:26.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起  你说什么
Dialogue: 0,1:01:26.65,1:01:27.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你听清楚了的
Dialogue: 0,1:01:27.75,1:01:30.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想从贾奇莱曼奇科开始  她是索赔处理人员
Dialogue: 0,1:01:37.33,1:01:39.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得最好还是  从安德豪尔先生开始
Dialogue: 0,1:01:41.11,1:01:42.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我应该得到尊重  楚门先生
Dialogue: 0,1:01:42.88,1:01:43.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是我要求的听证会
Dialogue: 0,1:01:43.65,1:01:46.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我得按我认为合适的顺序  召见这些证人
Dialogue: 0,1:01:46.57,1:01:49.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以最好是从贾奇莱曼奇科开始
Dialogue: 0,1:01:51.51,1:01:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许我们需要打个电话给大法官
Dialogue: 0,1:01:56.48,1:01:59.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  我不认为这么一大早
Dialogue: 0,1:01:59.42,1:02:00.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们就得开始厮杀
Dialogue: 0,1:02:01.24,1:02:03.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没有想要和你厮杀
Dialogue: 0,1:02:04.29,1:02:06.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们只是有那么点儿小问题
Dialogue: 0,1:02:06.62,1:02:08.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,关于贾奇莱曼奇科
Dialogue: 0,1:02:08.80,1:02:10.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  这位波兰女士身上
Dialogue: 0,1:02:10.66,1:02:12.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么样的问题呢  
Dialogue: 0,1:02:14.50,1:02:16.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她已经不在这里工作了
Dialogue: 0,1:02:17.47,1:02:18.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她被开除了吗  
Dialogue: 0,1:02:19.33,1:02:22.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她辞职了
Dialogue: 0,1:02:23.77,1:02:25.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  那么  她现在在哪儿  
Dialogue: 0,1:02:27.20,1:02:30.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她不再为我们的委托人工作  所以  嗯
Dialogue: 0,1:02:31.42,1:02:33.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们不能再把她作为证人
Dialogue: 0,1:02:33.40,1:02:37.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我们继续下去
Dialogue: 0,1:02:39.06,1:02:40.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧  鲁塞尔  克劳凯特
Dialogue: 0,1:02:41.06,1:02:43.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在座的谁是  鲁塞尔克劳凯特  
Dialogue: 0,1:02:45.90,1:02:47.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他也离开了
Dialogue: 0,1:02:47.97,1:02:49.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被裁员了
Dialogue: 0,1:02:49.60,1:02:51.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,裁员  
Dialogue: 0,1:02:51.51,1:02:53.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  真巧啊
Dialogue: 0,1:02:53.44,1:02:55.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们的委托人进行了  阶段性的裁员
Dialogue: 0,1:02:55.91,1:02:57.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊  这难免的  不是吗  
Dialogue: 0,1:03:05.92,1:03:07.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么艾沃特  鲁富肯
Dialogue: 0,1:03:08.40,1:03:09.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个理赔部副总经理呢  
Dialogue: 0,1:03:09.96,1:03:11.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他也被裁员了吗  
Dialogue: 0,1:03:12.79,1:03:14.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  他在这儿
Dialogue: 0,1:03:18.43,1:03:19.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是  艾沃特  鲁富肯  
Dialogue: 0,1:03:22.31,1:03:23.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我祝贺你
Dialogue: 0,1:03:24.62,1:03:26.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁富肯先生
Dialogue: 0,1:03:26.88,1:03:28.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在巨大福利保险公司的大屠杀中
Dialogue: 0,1:03:28.71,1:03:30.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇迹般地幸存下来
Dialogue: 0,1:03:38.13,1:03:42.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也许没有百分百的努力  但我精神抖擞
Dialogue: 0,1:03:48.48,1:03:49.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我很好奇
Dialogue: 0,1:03:50.62,1:03:51.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好奇什么  
Dialogue: 0,1:03:53.60,1:03:54.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只想知道
Dialogue: 0,1:03:56.17,1:03:58.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你还记得是什么时候第一次出卖自己的吗  
Dialogue: 0,1:04:05.34,1:04:08.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你小子很狂啊  
Dialogue: 0,1:04:11.55,1:04:13.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我建议你注意礼貌
Dialogue: 0,1:04:14.15,1:04:15.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可是律师
Dialogue: 0,1:04:15.72,1:04:17.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在乎我的态度  
Dialogue: 0,1:04:19.59,1:04:21.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我大老远从孟菲斯来
Dialogue: 0,1:04:22.80,1:04:24.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来为四个人取证
Dialogue: 0,1:04:24.80,1:04:26.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,居然有两个不在
Dialogue: 0,1:04:27.15,1:04:29.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而你让我注意礼貌  
Dialogue: 0,1:04:30.53,1:04:31.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个  是你运气不好
Dialogue: 0,1:04:31.77,1:04:33.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你打算怎么样啊  小子  
Dialogue: 0,1:04:35.94,1:04:37.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要从他那里取证
Dialogue: 0,1:04:37.68,1:04:39.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,坐那里的那位  拉佛金先生
Dialogue: 0,1:04:39.91,1:04:41.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后我会收拾行李
Dialogue: 0,1:04:41.55,1:04:43.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,回孟菲斯去
Dialogue: 0,1:04:46.79,1:04:49.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有保险的人就这么死去
Dialogue: 0,1:04:49.75,1:04:52.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有这么多好医生
Dialogue: 0,1:04:52.26,1:04:54.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,科技如此发达
Dialogue: 0,1:04:54.26,1:04:57.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就这么让这个孩子死去  太可耻了
Dialogue: 0,1:04:57.96,1:04:59.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他有保单在身
Dialogue: 0,1:04:59.93,1:05:02.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她母亲也付了保险金
Dialogue: 0,1:05:02.30,1:05:05.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许钱不是很多  但是足够了
Dialogue: 0,1:05:05.30,1:05:07.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我在这个案子中孤立无援
Dialogue: 0,1:05:07.95,1:05:10.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我被人耍  我也很怕
Dialogue: 0,1:05:10.74,1:05:12.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是我是正确的
Dialogue: 0,1:05:13.02,1:05:15.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我坐在这个可怜的孩子旁边  看着他受苦
Dialogue: 0,1:05:16.17,1:05:18.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我发誓  一定要报复
Dialogue: 0,1:05:29.83,1:05:30.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂  
Dialogue: 0,1:05:30.80,1:05:32.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪  是我
Dialogue: 0,1:05:32.30,1:05:33.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了  
Dialogue: 0,1:05:34.80,1:05:36.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,求你帮帮我
Dialogue: 0,1:05:36.33,1:05:38.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在哪里  
Dialogue: 0,1:05:38.30,1:05:39.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,店里
Dialogue: 0,1:05:39.80,1:05:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好  待那里别动  好吗  
Dialogue: 0,1:05:42.35,1:05:43.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我马上就来
Dialogue: 0,1:05:43.34,1:05:44.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,1:05:59.96,1:06:01.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是鲁迪贝勒
Dialogue: 0,1:06:04.86,1:06:06.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她在这里
Dialogue: 0,1:06:12.37,1:06:14.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你能来
Dialogue: 0,1:06:25.37,1:06:26.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,发生什么事  
Dialogue: 0,1:06:26.71,1:06:28.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快点  让他看看
Dialogue: 0,1:06:44.64,1:06:46.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我扶着你呢  别怕
Dialogue: 0,1:06:47.94,1:06:50.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪  我真高兴你能打电话来
Dialogue: 0,1:06:50.38,1:06:51.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快进来
Dialogue: 0,1:06:51.88,1:06:53.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可怜的孩子
Dialogue: 0,1:06:53.88,1:06:55.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会照顾你的
Dialogue: 0,1:06:56.91,1:06:57.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别担心
Dialogue: 0,1:06:58.05,1:07:00.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别担心  我们能应付
Dialogue: 0,1:07:00.08,1:07:02.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的  你知道在哪儿找我
Dialogue: 0,1:07:02.62,1:07:04.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知道  知道
Dialogue: 0,1:07:05.11,1:07:07.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我对自己说  我一定要尽我所能
Dialogue: 0,1:07:07.51,1:07:08.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把她拯救出来
Dialogue: 0,1:07:09.06,1:07:11.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不然  那家伙肯定会把她打死
Dialogue: 0,1:07:12.08,1:07:13.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,肯定的
Dialogue: 0,1:07:34.40,1:07:36.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这
Dialogue: 0,1:07:37.07,1:07:39.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他本来死不了的
Dialogue: 0,1:07:39.91,1:07:41.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,混蛋
Dialogue: 0,1:07:41.28,1:07:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,迭克
Dialogue: 0,1:07:49.45,1:07:51.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多特  我真难过
Dialogue: 0,1:08:41.10,1:08:43.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真谢谢你能来
Dialogue: 0,1:08:43.51,1:08:45.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非常感谢
Dialogue: 0,1:09:15.22,1:09:16.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,会没事的
Dialogue: 0,1:09:22.46,1:09:24.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘿  
Dialogue: 0,1:09:28.59,1:09:29.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}这是布奇  他来找窃听器
Dialogue: 0,1:09:31.52,1:09:32.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,窃听器  
Dialogue: 0,1:09:45.25,1:09:47.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3c&H2F2F2F&}办公室内有小型窃听器
Dialogue: 0,1:09:55.58,1:09:56.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,1:09:56.91,1:09:58.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,1:09:58.25,1:09:59.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请慢用
Dialogue: 0,1:10:01.05,1:10:02.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个窃听器
Dialogue: 0,1:10:03.55,1:10:05.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有中级电路
Dialogue: 0,1:10:07.59,1:10:09.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以传送很微弱的信号
Dialogue: 0,1:10:10.89,1:10:14.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可能是捷克制的
Dialogue: 0,1:10:16.08,1:10:18.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我认为警察或者联邦调查局不会用这种型号
Dialogue: 0,1:10:20.90,1:10:23.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,肯定是其他什么人在窃听
Dialogue: 0,1:10:23.07,1:10:25.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有谁想窃听我们  
Dialogue: 0,1:10:26.57,1:10:28.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想到了
Dialogue: 0,1:10:32.75,1:10:33.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪
Dialogue: 0,1:10:34.13,1:10:34.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了  
Dialogue: 0,1:10:35.15,1:10:36.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是随便打个电话
Dialogue: 0,1:10:36.08,1:10:38.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-你要我从城里带什么吗  -不用
Dialogue: 0,1:10:39.12,1:10:41.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘿  猜猜谁打算庭外和解了  
Dialogue: 0,1:10:41.12,1:10:42.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁  
Dialogue: 0,1:10:42.29,1:10:43.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多特布莱克
Dialogue: 0,1:10:43.79,1:10:45.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多特布莱克  
Dialogue: 0,1:10:45.49,1:10:47.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我今天过去了一下
Dialogue: 0,1:10:47.13,1:10:48.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,顺便看了看她
Dialogue: 0,1:10:48.71,1:10:50.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我给她买了个水果蛋糕
Dialogue: 0,1:10:50.60,1:10:53.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她说已经没有力气
Dialogue: 0,1:10:53.60,1:10:56.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打这种耗时的官司了
Dialogue: 0,1:10:56.14,1:10:57.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有
Dialogue: 0,1:10:57.11,1:10:58.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她要多少  
Dialogue: 0,1:10:58.11,1:10:59.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她说17万5就行
Dialogue: 0,1:11:00.04,1:11:01.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得我们应该同意
Dialogue: 0,1:11:01.81,1:11:04.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先这么着吧  明天见
Dialogue: 0,1:11:04.66,1:11:05.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧  不过我建议你同意
Dialogue: 0,1:11:05.98,1:11:07.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道  我听见你的话了  我想想看
Dialogue: 0,1:11:07.78,1:11:08.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧  再见
Dialogue: 0,1:11:09.95,1:11:11.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈哈
Dialogue: 0,1:11:12.15,1:11:13.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,孩子
Dialogue: 0,1:11:13.49,1:11:16.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个家庭已经受够了
Dialogue: 0,1:11:16.79,1:11:19.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得那女人会接受庭外和解的
Dialogue: 0,1:11:20.53,1:11:22.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会问问她的
Dialogue: 0,1:11:24.08,1:11:26.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你现在就给她打电话吧
Dialogue: 0,1:11:26.35,1:11:28.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我就在这等着
Dialogue: 0,1:11:28.62,1:11:30.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好  我一会打给你  德拉门德先生
Dialogue: 0,1:11:30.82,1:11:32.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再见
Dialogue: 0,1:11:43.32,1:11:45.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我对这男孩的死很难过
Dialogue: 0,1:11:47.32,1:11:49.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听着  我的客户  呃
Dialogue: 0,1:11:49.42,1:11:50.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想要和解  鲁迪
Dialogue: 0,1:11:51.36,1:11:52.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们这么说吧  鲁迪
Dialogue: 0,1:11:52.83,1:11:55.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是讨论一下数目而已
Dialogue: 0,1:11:55.33,1:11:56.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,假设这个保险被赔付了
Dialogue: 0,1:11:56.86,1:11:59.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的客户大概要付
Dialogue: 0,1:11:59.83,1:12:02.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,15万到17万5的样子
Dialogue: 0,1:12:03.37,1:12:05.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你这么认为  
Dialogue: 0,1:12:05.42,1:12:06.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们的确窃听了我们的电话
Dialogue: 0,1:12:06.94,1:12:09.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的确这么认为  所以  呃  我们打算给你们
Dialogue: 0,1:12:09.88,1:12:12.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我看我们该  告诉开普勒法官这事
Dialogue: 0,1:12:13.68,1:12:15.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  我反对
Dialogue: 0,1:12:15.77,1:12:16.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么  
Dialogue: 0,1:12:19.75,1:12:21.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我有个主意
Dialogue: 0,1:12:22.52,1:12:25.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有点疯狂的主意
Dialogue: 0,1:12:25.60,1:12:27.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妨碍司法公正  
Dialogue: 0,1:12:27.40,1:12:28.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我喜欢这样
Dialogue: 0,1:12:29.70,1:12:31.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我喜欢这样
Dialogue: 0,1:12:32.00,1:12:33.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们最大的恶梦是谁  
Dialogue: 0,1:12:34.60,1:12:36.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官给了我们陪审团的预选名单
Dialogue: 0,1:12:36.37,1:12:38.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一共92人
Dialogue: 0,1:12:38.88,1:12:40.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们调查了他们的背景
Dialogue: 0,1:12:40.44,1:12:42.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,确定了他们对我们有利还是不利
Dialogue: 0,1:12:42.71,1:12:44.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你打算让我怎么做  
Dialogue: 0,1:12:44.41,1:12:45.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-好吧  -什么  
Dialogue: 0,1:12:46.00,1:12:48.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,任何与他们的直接接触  毫无疑问就是犯罪
Dialogue: 0,1:12:49.68,1:12:50.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们在干嘛  
Dialogue: 0,1:12:50.84,1:12:52.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们要这么做
Dialogue: 0,1:12:52.22,1:12:54.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-照我说的做  -好吧
Dialogue: 0,1:12:58.76,1:12:59.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂
Dialogue: 0,1:12:59.95,1:13:02.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对  我找鲁迪贝勒
Dialogue: 0,1:13:02.51,1:13:04.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我就是
Dialogue: 0,1:13:04.31,1:13:07.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是比利波特
Dialogue: 0,1:13:07.42,1:13:09.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你今天来我店里了
Dialogue: 0,1:13:09.24,1:13:10.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的  波特先生
Dialogue: 0,1:13:10.81,1:13:12.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很感谢你给我回电话
Dialogue: 0,1:13:13.20,1:13:14.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要干什么  
Dialogue: 0,1:13:15.28,1:13:17.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呃  和一个案子有关
Dialogue: 0,1:13:17.68,1:13:19.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道的  你是那个案子的陪审团成员
Dialogue: 0,1:13:19.60,1:13:20.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是那个案子一方的律师
Dialogue: 0,1:13:20.93,1:13:23.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呃  这这合法吗  
Dialogue: 0,1:13:24.08,1:13:25.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呃  当然  当然合法  波特先生
Dialogue: 0,1:13:25.94,1:13:28.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过千万别告诉其他人
Dialogue: 0,1:13:28.53,1:13:31.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我代表那位女士  她孩子死了  是白血病
Dialogue: 0,1:13:32.22,1:13:34.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而这都是因为  巨大利益保险公司
Dialogue: 0,1:13:34.22,1:13:36.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不给他们动手术的钱
Dialogue: 0,1:13:37.28,1:13:39.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  天啊  这太恐怖了
Dialogue: 0,1:13:39.95,1:13:42.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也有个婶婶得这个病
Dialogue: 0,1:13:42.27,1:13:45.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,花了很多钱  我叔叔很痛苦
Dialogue: 0,1:13:48.44,1:13:50.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会尽力的
Dialogue: 0,1:13:50.11,1:13:50.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的  先生
Dialogue: 0,1:13:50.97,1:13:53.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢您  波特先生  祝你下午愉快
Dialogue: 0,1:13:53.61,1:13:55.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再见
Dialogue: 0,1:13:55.38,1:13:57.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个  那个婶婶是怎么回事  
Dialogue: 0,1:13:57.60,1:13:58.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那婶婶是哪冒出来的  
Dialogue: 0,1:13:58.97,1:13:59.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我怎么知道
Dialogue: 0,1:13:59.96,1:14:01.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你让我装得同情些嘛
Dialogue: 0,1:14:01.46,1:14:03.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道  可是你也不用说这么详细吧
Dialogue: 0,1:14:04.00,1:14:05.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拿着你的咖啡
Dialogue: 0,1:14:05.46,1:14:06.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们回去
Dialogue: 0,1:14:08.16,1:14:09.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是想帮忙而已
Dialogue: 0,1:14:10.00,1:14:10.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快过来
Dialogue: 0,1:14:10.97,1:14:12.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我就在你后面
Dialogue: 0,1:14:14.50,1:14:16.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,女士们先生们
Dialogue: 0,1:14:16.53,1:14:18.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我下面要问的问题
Dialogue: 0,1:14:18.77,1:14:21.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是今天最重要的问题
Dialogue: 0,1:14:22.48,1:14:23.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过也很简单
Dialogue: 0,1:14:24.01,1:14:25.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,回答是或否就行
Dialogue: 0,1:14:26.66,1:14:28.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请听仔细
Dialogue: 0,1:14:28.85,1:14:32.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们是否有人已经就此案被联系过  
Dialogue: 0,1:14:35.46,1:14:36.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是非常严重的事件
Dialogue: 0,1:14:37.04,1:14:38.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,成功了
Dialogue: 0,1:14:39.01,1:14:41.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们现在要知道
Dialogue: 0,1:14:41.68,1:14:44.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我换种方法提问吧
Dialogue: 0,1:14:46.45,1:14:49.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们之中是否有人最近与
Dialogue: 0,1:14:49.64,1:14:51.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪贝勒先生
Dialogue: 0,1:14:51.96,1:14:54.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或者他后面那位迭克席夫列特先生谈过话  
Dialogue: 0,1:14:54.31,1:14:55.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对  法官大人  
Dialogue: 0,1:14:55.69,1:14:56.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是侮辱  
Dialogue: 0,1:14:57.00,1:14:58.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在做什么  德拉门德先生  
Dialogue: 0,1:14:59.15,1:15:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官大人
Dialogue: 0,1:15:00.35,1:15:01.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们有证据表明
Dialogue: 0,1:15:01.82,1:15:03.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有人试图控制陪审团
Dialogue: 0,1:15:03.42,1:15:05.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他说的是我吧
Dialogue: 0,1:15:05.68,1:15:07.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不明白你在做什么  德拉门德先生
Dialogue: 0,1:15:08.08,1:15:09.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也不知道  法官大人
Dialogue: 0,1:15:09.51,1:15:10.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也不知道
Dialogue: 0,1:15:10.51,1:15:12.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请上前
Dialogue: 0,1:15:15.33,1:15:18.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官大人  有人试图控制陪审团
Dialogue: 0,1:15:18.50,1:15:19.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要证据  立奥
Dialogue: 0,1:15:19.82,1:15:22.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不能
Dialogue: 0,1:15:22.54,1:15:24.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,泄露秘密情报  法官大人
Dialogue: 0,1:15:24.27,1:15:25.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你疯了吗  
Dialogue: 0,1:15:25.37,1:15:26.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你看起来不正常
Dialogue: 0,1:15:27.01,1:15:28.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-我能证明的  -怎么证明  
Dialogue: 0,1:15:30.05,1:15:31.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,控告我们这种罪名
Dialogue: 0,1:15:32.01,1:15:33.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,控制陪审团
Dialogue: 0,1:15:33.38,1:15:34.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真可笑
Dialogue: 0,1:15:34.98,1:15:36.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请允许我先问完陪审团
Dialogue: 0,1:15:37.02,1:15:38.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我相信您会明白事实的
Dialogue: 0,1:15:38.69,1:15:40.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你反对吗  贝勒先生  
Dialogue: 0,1:15:41.29,1:15:42.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  我不反对
Dialogue: 0,1:15:42.80,1:15:44.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那好  继续
Dialogue: 0,1:15:45.33,1:15:46.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好
Dialogue: 0,1:15:48.83,1:15:51.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那到底怎么回事  
Dialogue: 0,1:15:51.68,1:15:53.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没什么  律师的小伎俩
Dialogue: 0,1:15:55.04,1:15:56.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,波特先生
Dialogue: 0,1:15:57.46,1:16:00.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想直接问你个问题
Dialogue: 0,1:16:01.64,1:16:03.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望你
Dialogue: 0,1:16:03.73,1:16:05.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以诚实地回答我
Dialogue: 0,1:16:06.35,1:16:08.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要你的问题是诚实的
Dialogue: 0,1:16:08.62,1:16:09.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我就诚实地回答
Dialogue: 0,1:16:10.13,1:16:11.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很好
Dialogue: 0,1:16:12.14,1:16:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,波特先生  几天前你有没有
Dialogue: 0,1:16:14.27,1:16:16.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和鲁迪贝勒先生
Dialogue: 0,1:16:16.51,1:16:17.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,通过电话吗  
Dialogue: 0,1:16:17.94,1:16:19.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,废话  当然没有
Dialogue: 0,1:16:20.31,1:16:22.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我本以为你会给我个诚实的回答
Dialogue: 0,1:16:22.68,1:16:24.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我就是实话实说
Dialogue: 0,1:16:24.35,1:16:26.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你肯定吗  波特先生  
Dialogue: 0,1:16:27.15,1:16:28.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我非常肯定
Dialogue: 0,1:16:29.06,1:16:30.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,波特先生
Dialogue: 0,1:16:30.14,1:16:31.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在法庭上
Dialogue: 0,1:16:31.57,1:16:33.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在美国法庭上
Dialogue: 0,1:16:33.34,1:16:35.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在田纳西州公正的法庭上
Dialogue: 0,1:16:35.68,1:16:37.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说你在说谎
Dialogue: 0,1:16:37.64,1:16:39.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么敢说我说谎
Dialogue: 0,1:16:39.30,1:16:40.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,德拉门德先生
Dialogue: 0,1:16:40.48,1:16:42.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你个婊子养的
Dialogue: 0,1:16:44.55,1:16:46.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘿  把他拉出去  
Dialogue: 0,1:16:46.15,1:16:47.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保持法庭秩序  
Dialogue: 0,1:16:49.42,1:16:50.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贝立夫
Dialogue: 0,1:16:50.96,1:16:52.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把波特先生带出法庭
Dialogue: 0,1:16:52.89,1:16:56.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比利波特先生  你被驱逐出陪审团了
Dialogue: 0,1:16:59.85,1:17:00.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官大人
Dialogue: 0,1:17:01.51,1:17:03.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要求解散整个陪审团
Dialogue: 0,1:17:04.99,1:17:07.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,否决
Dialogue: 0,1:17:07.24,1:17:08.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陪审团已经被控制了
Dialogue: 0,1:17:15.18,1:17:17.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你
Dialogue: 0,1:17:18.55,1:17:21.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你掉了你的鞋
Dialogue: 0,1:17:24.29,1:17:25.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们可以按现在的陪审团
Dialogue: 0,1:17:25.93,1:17:28.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,继续吗  德拉门德先生  
Dialogue: 0,1:17:29.68,1:17:32.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以  法官大人
Dialogue: 0,1:17:32.30,1:17:34.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,1:17:57.64,1:17:59.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们今天就提出诉讼
Dialogue: 0,1:17:59.68,1:18:00.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他会疯的
Dialogue: 0,1:18:00.85,1:18:01.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他已经疯了
Dialogue: 0,1:18:02.75,1:18:04.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他会干掉你的
Dialogue: 0,1:18:05.28,1:18:06.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我正盼着呢
Dialogue: 0,1:18:07.15,1:18:08.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这火鸡烤的不错
Dialogue: 0,1:18:11.37,1:18:13.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我  我得去法庭了
Dialogue: 0,1:18:13.28,1:18:15.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我已经迟到了
Dialogue: 0,1:18:15.68,1:18:17.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的三明治怎么办  
Dialogue: 0,1:18:17.20,1:18:19.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我边走边吃吧
Dialogue: 0,1:18:19.73,1:18:21.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,1:18:22.02,1:18:23.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待会见
Dialogue: 0,1:18:23.42,1:18:25.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再见  
Dialogue: 0,1:18:33.90,1:18:35.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么样了  
Dialogue: 0,1:18:36.35,1:18:38.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,克立佛去吃午饭时  我把文件给他了
Dialogue: 0,1:18:39.20,1:18:41.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他说他要打架
Dialogue: 0,1:18:41.64,1:18:42.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说  打群架的人我有的是
Dialogue: 0,1:18:42.88,1:18:43.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他就软了
Dialogue: 0,1:18:43.95,1:18:46.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过  老兄  你最好小心点
Dialogue: 0,1:18:49.28,1:18:50.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,1:18:50.66,1:18:52.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你  布奇  非常感谢
Dialogue: 0,1:18:53.75,1:18:54.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你庄严宣誓
Dialogue: 0,1:18:55.06,1:18:57.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你下面要做的证供
Dialogue: 0,1:18:57.39,1:18:58.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全部都是事实
Dialogue: 0,1:18:58.49,1:19:00.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有丝毫谎言吗  
Dialogue: 0,1:19:00.46,1:19:01.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的  我宣誓
Dialogue: 0,1:19:01.76,1:19:03.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可以作证了
Dialogue: 0,1:19:10.65,1:19:12.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请告诉法庭你的名字  以便记录
Dialogue: 0,1:19:13.68,1:19:16.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,玛嘉丽布莱克夫人
Dialogue: 0,1:19:17.45,1:19:19.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好  布莱克夫人
Dialogue: 0,1:19:19.12,1:19:21.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是丹尼雷布莱克的母亲
Dialogue: 0,1:19:21.43,1:19:23.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你儿子是否最近因白血病而死去
Dialogue: 0,1:19:23.76,1:19:24.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而这些都是因为被告  巨大福利保险公司
Dialogue: 0,1:19:25.00,1:19:26.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对
Dialogue: 0,1:19:26.40,1:19:27.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,诱导证人
Dialogue: 0,1:19:29.60,1:19:31.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对有效
Dialogue: 0,1:19:34.12,1:19:35.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的儿子
Dialogue: 0,1:19:35.55,1:19:38.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-丹尼雷  需要做手术  -反对
Dialogue: 0,1:19:38.43,1:19:39.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,诱导证人
Dialogue: 0,1:19:40.17,1:19:41.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对有效
Dialogue: 0,1:19:43.73,1:19:46.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,布莱克夫人  你买这个医疗保险
Dialogue: 0,1:19:46.40,1:19:48.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是不是想要为你的儿子提供医疗保障  
Dialogue: 0,1:19:48.79,1:19:49.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对
Dialogue: 0,1:19:49.79,1:19:50.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起  法官大人
Dialogue: 0,1:19:51.22,1:19:52.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,诱导证人
Dialogue: 0,1:19:53.62,1:19:54.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贝勒先生
Dialogue: 0,1:19:55.20,1:19:56.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你干嘛不出示一下保单
Dialogue: 0,1:19:56.66,1:19:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后问问她  干嘛要买这个  
Dialogue: 0,1:19:58.17,1:19:58.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,1:20:02.66,1:20:04.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贝勒先生
Dialogue: 0,1:20:04.62,1:20:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你必须先得到许可  才能上前询问证人
Dialogue: 0,1:20:07.73,1:20:09.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起  法官大人
Dialogue: 0,1:20:10.66,1:20:12.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我请求询问证人
Dialogue: 0,1:20:12.68,1:20:13.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,批准
Dialogue: 0,1:20:17.31,1:20:19.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放轻松点
Dialogue: 0,1:20:19.57,1:20:22.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放轻松点
Dialogue: 0,1:20:22.27,1:20:25.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巨大利益保险公司  1996年7月7日
Dialogue: 0,1:20:25.54,1:20:34.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,回复  7849909886号保单
Dialogue: 0,1:20:34.15,1:20:36.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亲爱的布莱克夫人
Dialogue: 0,1:20:36.48,1:20:38.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本公司已经7次
Dialogue: 0,1:20:38.72,1:20:42.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以书面方式拒绝了你的赔付要求
Dialogue: 0,1:20:42.59,1:20:48.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是第八次拒绝  也是最后一次
Dialogue: 0,1:20:48.23,1:20:53.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你实在是蠢  蠢  蠢  
Dialogue: 0,1:20:54.77,1:20:57.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,诚挚的  埃佛莱特拉佛金
Dialogue: 0,1:20:57.20,1:20:59.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,理赔部副总经理
Dialogue: 0,1:21:02.59,1:21:03.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请再读一遍
Dialogue: 0,1:21:03.76,1:21:04.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对
Dialogue: 0,1:21:04.96,1:21:06.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,无意义的重复  法官大人
Dialogue: 0,1:21:06.40,1:21:07.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对有效
Dialogue: 0,1:21:09.51,1:21:10.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我问完了
Dialogue: 0,1:21:11.86,1:21:13.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,德拉门德先生  
Dialogue: 0,1:21:13.10,1:21:14.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官大人
Dialogue: 0,1:21:16.17,1:21:17.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请收起那个投影
Dialogue: 0,1:21:19.15,1:21:20.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在  布莱克夫人
Dialogue: 0,1:21:23.02,1:21:25.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把它关掉
Dialogue: 0,1:21:28.97,1:21:31.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,布莱克夫人  你为什么要控告巨大福利保险公司
Dialogue: 0,1:21:31.91,1:21:33.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,索赔1000万美元呢  
Dialogue: 0,1:21:33.78,1:21:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就这么点吗  
Dialogue: 0,1:21:37.55,1:21:38.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起  您说什么  
Dialogue: 0,1:21:39.68,1:21:41.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我认为该索赔更多呢
Dialogue: 0,1:21:41.62,1:21:42.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗  
Dialogue: 0,1:21:42.71,1:21:45.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的  先生  你的委托人有十亿美元
Dialogue: 0,1:21:45.06,1:21:47.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且你的委托人杀了我的儿子
Dialogue: 0,1:21:47.69,1:21:50.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我打算索赔更多
Dialogue: 0,1:21:52.35,1:21:54.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你拿这笔钱打算怎么办  
Dialogue: 0,1:21:55.11,1:21:57.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果陪审团判给你1000万
Dialogue: 0,1:21:57.11,1:21:58.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你打算怎么花  
Dialogue: 0,1:21:58.62,1:22:01.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会把它们捐给美国白血病研究学会
Dialogue: 0,1:22:02.55,1:22:03.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全部捐掉
Dialogue: 0,1:22:05.68,1:22:08.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不要你的臭钱
Dialogue: 0,1:22:09.46,1:22:12.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请注意你是宣誓过的  布莱克夫人
Dialogue: 0,1:22:13.86,1:22:15.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请求上前盘问证人  法官大人  
Dialogue: 0,1:22:15.35,1:22:16.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,批准
Dialogue: 0,1:22:16.35,1:22:19.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,布莱克夫人  我希望你可以读一下保单
Dialogue: 0,1:22:19.74,1:22:23.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第16页  第K项  第14段  第E款
Dialogue: 0,1:22:24.08,1:22:25.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保险公司
Dialogue: 0,1:22:25.44,1:22:27.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用浅显的英语说
Dialogue: 0,1:22:27.08,1:22:30.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它不负责赔付实验性治疗
Dialogue: 0,1:22:31.37,1:22:33.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的起诉书中说
Dialogue: 0,1:22:33.42,1:22:35.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果你的儿子接受骨髓移植
Dialogue: 0,1:22:35.59,1:22:36.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他就能够得救
Dialogue: 0,1:22:36.99,1:22:38.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,布莱克夫人
Dialogue: 0,1:22:39.06,1:22:40.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美国每年这种骨髓移植
Dialogue: 0,1:22:40.52,1:22:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有七千次
Dialogue: 0,1:22:44.08,1:22:45.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而田纳西州只有不到200次
Dialogue: 0,1:22:45.75,1:22:46.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对  法官大人
Dialogue: 0,1:22:46.98,1:22:48.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他诱导证人
Dialogue: 0,1:22:48.25,1:22:50.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是在互证  诱导是允许的
Dialogue: 0,1:22:51.28,1:22:52.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就诱导而言
Dialogue: 0,1:22:52.62,1:22:54.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对无效
Dialogue: 0,1:22:54.59,1:22:59.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以这不是保单赔付范围
Dialogue: 0,1:22:59.09,1:23:00.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有  布莱克夫人
Dialogue: 0,1:23:00.16,1:23:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁是
Dialogue: 0,1:23:02.96,1:23:06.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁第一个诊断你儿子病情的
Dialogue: 0,1:23:07.52,1:23:09.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最开始
Dialogue: 0,1:23:10.22,1:23:12.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是贝奇医生
Dialogue: 0,1:23:13.06,1:23:15.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的家庭医生  
Dialogue: 0,1:23:15.73,1:23:17.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的  先生
Dialogue: 0,1:23:17.19,1:23:18.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他是个好医生吗  
Dialogue: 0,1:23:18.66,1:23:20.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他是个很好的医生
Dialogue: 0,1:23:21.37,1:23:22.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么  布莱克夫人
Dialogue: 0,1:23:23.00,1:23:24.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个诚恳而能力卓著的医生
Dialogue: 0,1:23:24.50,1:23:28.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是不是反复告诉过你
Dialogue: 0,1:23:28.46,1:23:29.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为你儿子所患的白血病类型特殊
Dialogue: 0,1:23:29.56,1:23:32.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,骨髓移植对你儿子的病情不利  
Dialogue: 0,1:23:33.93,1:23:35.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  没有
Dialogue: 0,1:23:35.76,1:23:37.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他没有说过
Dialogue: 0,1:23:37.15,1:23:38.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他没这么说过
Dialogue: 0,1:23:38.18,1:23:40.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他不是那么对我说的
Dialogue: 0,1:23:42.25,1:23:43.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请求上前询问证人  法官大人  
Dialogue: 0,1:23:43.49,1:23:44.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,批准
Dialogue: 0,1:23:45.32,1:23:50.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,布莱克夫人  这是不是贝奇医生的信签  
Dialogue: 0,1:23:50.73,1:23:53.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他是不是在底下签字了  
Dialogue: 0,1:23:53.80,1:23:55.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他不能这么做
Dialogue: 0,1:23:55.63,1:23:57.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么  
Dialogue: 0,1:23:57.10,1:23:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为他不能这么
Dialogue: 0,1:23:58.17,1:24:00.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,提出证据  更何况那只是道听途说
Dialogue: 0,1:24:00.47,1:24:02.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对  法官大人
Dialogue: 0,1:24:02.37,1:24:06.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,布莱克家庭医生给德拉门德先生的
Dialogue: 0,1:24:06.34,1:24:08.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,信是不可接受的
Dialogue: 0,1:24:08.48,1:24:10.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很正确  法官大人
Dialogue: 0,1:24:10.45,1:24:12.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没有要求此信
Dialogue: 0,1:24:12.35,1:24:13.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被作为呈堂证供
Dialogue: 0,1:24:13.82,1:24:16.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是想知道  证人是否
Dialogue: 0,1:24:16.52,1:24:17.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以读一下这封信
Dialogue: 0,1:24:17.65,1:24:19.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是根据田纳西州
Dialogue: 0,1:24:19.46,1:24:20.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,取证法第612条
Dialogue: 0,1:24:20.79,1:24:22.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是为了让她恢复回忆
Dialogue: 0,1:24:22.66,1:24:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贝勒先生  你觉得呢  
Dialogue: 0,1:24:25.16,1:24:26.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道  法官大人
Dialogue: 0,1:24:26.80,1:24:27.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但我反对这样
Dialogue: 0,1:24:28.00,1:24:31.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且在预审举证时
Dialogue: 0,1:24:31.84,1:24:33.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这封信并未被提出
Dialogue: 0,1:24:33.30,1:24:35.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对此你有何解释  德拉门德先生  
Dialogue: 0,1:24:35.84,1:24:37.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我当时不知道会用到这封信
Dialogue: 0,1:24:37.64,1:24:39.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我本来以为这位女士  会真实的告诉我们
Dialogue: 0,1:24:39.39,1:24:41.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她的医生对她说了什么
Dialogue: 0,1:24:43.05,1:24:45.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有什么事吗  贝勒先生  
Dialogue: 0,1:24:47.28,1:24:48.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没了
Dialogue: 0,1:24:50.89,1:24:52.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,德拉门德先生
Dialogue: 0,1:24:52.12,1:24:54.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不反对
Dialogue: 0,1:24:54.86,1:24:56.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是最好别扯太远了
Dialogue: 0,1:24:56.93,1:24:58.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没问题  法官大人  现在  布莱克夫人
Dialogue: 0,1:24:59.18,1:25:01.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这封信有没有让你回忆起
Dialogue: 0,1:25:01.82,1:25:04.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,丹尼雷的那种白血病类型
Dialogue: 0,1:25:04.12,1:25:05.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到底能不能通过
Dialogue: 0,1:25:05.49,1:25:06.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,骨髓移植治疗呢  
Dialogue: 0,1:25:06.72,1:25:08.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是  他不是专家
Dialogue: 0,1:25:08.93,1:25:10.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但他是持照医师
Dialogue: 0,1:25:10.09,1:25:13.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很有经验  年富力强
Dialogue: 0,1:25:13.56,1:25:16.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且反覆告诉过你
Dialogue: 0,1:25:16.25,1:25:19.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你理智上无法接受的事情
Dialogue: 0,1:25:19.52,1:25:22.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管怎么治疗
Dialogue: 0,1:25:22.42,1:25:25.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的儿子仍然会因为白血病而死
Dialogue: 0,1:25:25.29,1:25:26.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是不是  
Dialogue: 0,1:25:26.72,1:25:29.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是他不是这方面的专家
Dialogue: 0,1:25:29.36,1:25:30.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不相信他
Dialogue: 0,1:25:30.83,1:25:33.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不仅是信不信他的问题  夫人
Dialogue: 0,1:25:33.96,1:25:35.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,更重要的是你失去了我
Dialogue: 0,1:25:35.65,1:25:37.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,及陪审团的信任
Dialogue: 0,1:25:37.79,1:25:39.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可是发过誓的
Dialogue: 0,1:25:39.30,1:25:42.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刚才你说贝奇医生没有说过
Dialogue: 0,1:25:42.37,1:25:44.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你儿子的白血病类型
Dialogue: 0,1:25:44.63,1:25:46.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,无法通过骨髓移植治疗
Dialogue: 0,1:25:46.09,1:25:48.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我相信你的原话是
Dialogue: 0,1:25:48.23,1:25:50.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他没这么说过
Dialogue: 0,1:25:50.46,1:25:51.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他不是那么
Dialogue: 0,1:25:51.67,1:25:53.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对我说的
Dialogue: 0,1:25:53.50,1:25:55.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他不是专家
Dialogue: 0,1:25:56.47,1:25:58.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是希望丹尼雷
Dialogue: 0,1:25:58.84,1:26:02.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以接受最好的治疗
Dialogue: 0,1:26:03.02,1:26:06.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,换了你  也会这么做的
Dialogue: 0,1:26:06.70,1:26:08.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然  夫人
Dialogue: 0,1:26:09.48,1:26:11.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,1:26:11.94,1:26:13.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我问完了
Dialogue: 0,1:26:14.97,1:26:17.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可以退席了  布莱克夫人
Dialogue: 0,1:26:26.00,1:26:27.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是不是做的不好  
Dialogue: 0,1:26:27.85,1:26:29.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  不  你做的很好  很好
Dialogue: 0,1:26:30.62,1:26:31.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没关系  陪审团会
Dialogue: 0,1:26:31.88,1:26:34.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明确知道他想干什么的
Dialogue: 0,1:26:34.28,1:26:35.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陪审团会知道的
Dialogue: 0,1:26:35.93,1:26:36.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想抽烟
Dialogue: 0,1:26:36.96,1:26:37.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道你需要
Dialogue: 0,1:26:37.93,1:26:38.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们过会再抽
Dialogue: 0,1:26:42.45,1:26:44.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望他没有换过锁
Dialogue: 0,1:26:46.00,1:26:47.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你害怕吗  
Dialogue: 0,1:26:47.60,1:26:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:26:51.22,1:26:52.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们干吧
Dialogue: 0,1:27:19.75,1:27:21.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真成猪窝了
Dialogue: 0,1:27:22.42,1:27:23.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不好意思
Dialogue: 0,1:27:23.69,1:27:26.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快点  凯莉  快点
Dialogue: 0,1:27:28.85,1:27:31.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的东西基本都在衣橱里
Dialogue: 0,1:27:40.01,1:27:42.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这儿的东西你是拿不光的  凯莉
Dialogue: 0,1:27:57.89,1:28:00.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  不
Dialogue: 0,1:28:00.89,1:28:03.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘿  你好啊  
Dialogue: 0,1:28:03.46,1:28:05.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我回家啦
Dialogue: 0,1:28:05.90,1:28:07.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哇  真没想到  
Dialogue: 0,1:28:07.87,1:28:10.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看看什么人来了  
Dialogue: 0,1:28:10.50,1:28:12.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们俩在这里干嘛  啊  
Dialogue: 0,1:28:12.41,1:28:14.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘿  别激动  好吗  
Dialogue: 0,1:28:14.29,1:28:14.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,过来  告诉我
Dialogue: 0,1:28:15.37,1:28:16.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是你的丈夫  还记得吗  啊  
Dialogue: 0,1:28:16.45,1:28:17.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老兄  放轻松点
Dialogue: 0,1:28:17.11,1:28:18.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,闭嘴  
Dialogue: 0,1:28:18.48,1:28:19.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘿  听着  别激动
Dialogue: 0,1:28:19.86,1:28:20.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我才不听你废话呢  
Dialogue: 0,1:28:20.86,1:28:22.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别激动
Dialogue: 0,1:28:23.08,1:28:24.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你让我心痛啊  宝贝
Dialogue: 0,1:28:24.51,1:28:25.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你让我很难受
Dialogue: 0,1:28:27.00,1:28:28.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你干嘛要这么对我  
Dialogue: 0,1:28:29.44,1:28:30.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  克立佛  
Dialogue: 0,1:28:35.15,1:28:36.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快跑  
Dialogue: 0,1:29:09.43,1:29:11.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪  鲁迪  
Dialogue: 0,1:29:11.16,1:29:12.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,克立佛  
Dialogue: 0,1:29:12.23,1:29:13.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你这个笨蛋  你在干嘛  
Dialogue: 0,1:29:13.37,1:29:14.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你看到了吧  
Dialogue: 0,1:29:14.53,1:29:15.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凯莉  
Dialogue: 0,1:29:16.02,1:29:17.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是你想要的  
Dialogue: 0,1:29:18.02,1:29:19.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是我的错哦  
Dialogue: 0,1:29:19.22,1:29:21.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是爱你的  我爱你  
Dialogue: 0,1:29:33.94,1:29:35.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪  
Dialogue: 0,1:29:41.18,1:29:42.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别打了  鲁迪
Dialogue: 0,1:29:42.81,1:29:44.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别打
Dialogue: 0,1:29:46.32,1:29:48.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,给我那根棒子  快走
Dialogue: 0,1:29:48.60,1:29:50.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么  
Dialogue: 0,1:29:51.82,1:29:54.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,给我那根棒子  快走
Dialogue: 0,1:29:54.22,1:29:56.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你今天晚上没有来过
Dialogue: 0,1:29:56.89,1:29:58.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,给我那根棒子
Dialogue: 0,1:30:13.18,1:30:14.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快走  鲁迪
Dialogue: 0,1:30:14.21,1:30:16.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你今天晚上没有来过
Dialogue: 0,1:30:53.28,1:30:55.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他最终杀了她
Dialogue: 0,1:30:55.25,1:30:57.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  是男的死了  她把他杀了
Dialogue: 0,1:30:57.25,1:30:58.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你肯定  
Dialogue: 0,1:30:58.36,1:30:59.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我刚刚看过她的
Dialogue: 0,1:30:59.39,1:31:00.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么发生的  
Dialogue: 0,1:31:00.62,1:31:01.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道
Dialogue: 0,1:31:01.69,1:31:03.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有人说  当你谋杀一个人时
Dialogue: 0,1:31:03.46,1:31:04.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你起码犯了25项错误
Dialogue: 0,1:31:04.83,1:31:07.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,过后  你要是能记住其中5项就不错了
Dialogue: 0,1:31:08.03,1:31:09.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是自卫行为
Dialogue: 0,1:31:09.17,1:31:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是我没法忘记他死了
Dialogue: 0,1:31:11.27,1:31:13.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个错误充斥了我的大脑
Dialogue: 0,1:31:13.77,1:31:15.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没法思考了
Dialogue: 0,1:31:17.24,1:31:18.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是凯莉知道
Dialogue: 0,1:31:18.51,1:31:20.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她知道该做什么
Dialogue: 0,1:31:20.14,1:31:21.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她知道这是好机会
Dialogue: 0,1:31:23.37,1:31:24.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当那些事情
Dialogue: 0,1:31:24.62,1:31:26.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一起发生的时候
Dialogue: 0,1:31:26.45,1:31:28.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她只想到我的安全
Dialogue: 0,1:31:30.24,1:31:33.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而我把她一个人扔在那里
Dialogue: 0,1:31:34.59,1:31:36.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,该死的  
Dialogue: 0,1:31:36.44,1:31:37.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,该死  凯莉  
Dialogue: 0,1:31:37.71,1:31:39.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这到底发生什么了  
Dialogue: 0,1:31:39.45,1:31:41.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你到底做什么了  
Dialogue: 0,1:31:48.86,1:31:50.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你杀了我的儿子  
Dialogue: 0,1:31:50.56,1:31:51.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你去死  
Dialogue: 0,1:32:26.63,1:32:29.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起  我是她的律师
Dialogue: 0,1:32:29.18,1:32:32.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要求她被问讯时  我能在场
Dialogue: 0,1:32:32.22,1:32:33.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是你的律师  
Dialogue: 0,1:32:33.68,1:32:35.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的  长官
Dialogue: 0,1:32:37.15,1:32:40.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望能够保释她  由我来监管
Dialogue: 0,1:32:40.16,1:32:41.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不能这样做
Dialogue: 0,1:32:41.39,1:32:43.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道你是哪种律师
Dialogue: 0,1:32:43.36,1:32:44.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过这是人命官司
Dialogue: 0,1:32:44.93,1:32:47.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有法官才能作出是否保释的决定
Dialogue: 0,1:32:47.86,1:32:49.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会进监狱吗  
Dialogue: 0,1:32:49.47,1:32:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们能给她安排个单间吗  
Dialogue: 0,1:32:52.07,1:32:54.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说  小子  我又不是监狱长
Dialogue: 0,1:32:54.37,1:32:56.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道该怎么做的
Dialogue: 0,1:32:56.41,1:32:58.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去和监狱长谈谈  
Dialogue: 0,1:32:58.61,1:33:00.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们可喜欢律师了  是不  
Dialogue: 0,1:33:02.05,1:33:03.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说
Dialogue: 0,1:33:03.45,1:33:05.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是你的律师管用的话
Dialogue: 0,1:33:05.40,1:33:06.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天你就能离开这里
Dialogue: 0,1:33:06.90,1:33:09.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要你交了保释金
Dialogue: 0,1:33:11.65,1:33:12.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,1:33:17.21,1:33:18.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-你们只有5分钟  -谢谢你
Dialogue: 0,1:33:26.22,1:33:27.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们从窗口那里看着我们
Dialogue: 0,1:33:28.91,1:33:31.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且这个房间可能安了窃听器
Dialogue: 0,1:33:31.48,1:33:33.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以你说话要小心
Dialogue: 0,1:33:33.91,1:33:35.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一般杀人罪  是什么意思  
Dialogue: 0,1:33:35.81,1:33:38.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是说非故意杀人
Dialogue: 0,1:33:38.75,1:33:40.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还能活多久  
Dialogue: 0,1:33:40.68,1:33:42.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  不  你得先被定罪才可能判刑
Dialogue: 0,1:33:42.29,1:33:44.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而我不会让你定罪的
Dialogue: 0,1:33:45.60,1:33:47.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可能定罪
Dialogue: 0,1:33:50.97,1:33:53.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夫人  请把双手交叉在身后放好
Dialogue: 0,1:33:59.64,1:34:01.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这边走  夫人
Dialogue: 0,1:34:08.55,1:34:10.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉佛金先生
Dialogue: 0,1:34:10.51,1:34:13.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是巨大福利保险公司理赔部的副总经理  是不是  
Dialogue: 0,1:34:13.48,1:34:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:34:14.59,1:34:15.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我请求询问证人  法官大人  
Dialogue: 0,1:34:15.82,1:34:17.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,批准
Dialogue: 0,1:34:19.01,1:34:20.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你认得这个吗  
Dialogue: 0,1:34:21.49,1:34:22.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,继续
Dialogue: 0,1:34:25.42,1:34:27.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,读过陪审团听
Dialogue: 0,1:34:29.60,1:34:30.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亲爱的布莱克夫人
Dialogue: 0,1:34:30.77,1:34:32.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本公司已经7次
Dialogue: 0,1:34:32.17,1:34:34.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以书面方式拒绝了你的赔付要求
Dialogue: 0,1:34:34.10,1:34:35.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是第八次拒绝  也是最后一次
Dialogue: 0,1:34:35.81,1:34:37.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你实在是蠢  蠢  蠢  
Dialogue: 0,1:34:37.94,1:34:39.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,诚挚的  埃佛莱特拉佛金
Dialogue: 0,1:34:39.68,1:34:41.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,索赔部  副总经理
Dialogue: 0,1:34:41.56,1:34:42.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是你写的  
Dialogue: 0,1:34:43.63,1:34:44.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:34:47.48,1:34:49.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你打算作何解释  
Dialogue: 0,1:34:54.36,1:34:56.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时我个人遇到了很多困难
Dialogue: 0,1:34:57.06,1:34:59.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我有很多压力
Dialogue: 0,1:34:59.66,1:35:03.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们已经7次拒赔了
Dialogue: 0,1:35:03.42,1:35:05.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是想强调一下
Dialogue: 0,1:35:05.89,1:35:07.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我有点用词不当
Dialogue: 0,1:35:07.55,1:35:09.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我很后悔写了这封信
Dialogue: 0,1:35:09.16,1:35:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我愿意道歉
Dialogue: 0,1:35:12.00,1:35:14.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不觉得现在道歉太晚了点吗  
Dialogue: 0,1:35:15.98,1:35:17.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许
Dialogue: 0,1:35:17.78,1:35:18.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许  
Dialogue: 0,1:35:18.82,1:35:20.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个孩子已经死了  是不是  
Dialogue: 0,1:35:24.22,1:35:25.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:35:26.89,1:35:28.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么  拉佛金先生
Dialogue: 0,1:35:28.88,1:35:31.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杰琪莱曼切克  是谁  
Dialogue: 0,1:35:31.24,1:35:37.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杰琪莱曼切克  曾经是理赔审核员
Dialogue: 0,1:35:37.22,1:35:39.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她在你的部门工作  
Dialogue: 0,1:35:39.25,1:35:40.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:35:40.91,1:35:43.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她什么时候离开公司的  
Dialogue: 0,1:35:43.94,1:35:46.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,确切日期我记不得了
Dialogue: 0,1:35:46.16,1:35:48.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是不是10月30日  
Dialogue: 0,1:35:48.16,1:35:49.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像差不多
Dialogue: 0,1:35:49.70,1:35:51.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就是在她将要为此案
Dialogue: 0,1:35:52.02,1:35:53.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出庭作证的两天前  
Dialogue: 0,1:35:53.95,1:35:55.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我真的记不得了
Dialogue: 0,1:35:55.71,1:35:58.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望能让证人恢复一下记忆
Dialogue: 0,1:35:58.35,1:36:01.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也即根据第612条法令
Dialogue: 0,1:36:03.69,1:36:05.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是10月30日
Dialogue: 0,1:36:05.13,1:36:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很明显是的
Dialogue: 0,1:36:06.33,1:36:07.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而这正是她将为此案出庭的
Dialogue: 0,1:36:07.56,1:36:09.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,两天前  
Dialogue: 0,1:36:09.54,1:36:09.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想是吧
Dialogue: 0,1:36:10.00,1:36:11.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而正是她
Dialogue: 0,1:36:11.82,1:36:13.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,处理丹尼雷的理赔申请
Dialogue: 0,1:36:13.39,1:36:14.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是不是  
Dialogue: 0,1:36:14.40,1:36:16.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:36:16.22,1:36:17.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你把她辞了  
Dialogue: 0,1:36:19.56,1:36:21.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然不是我
Dialogue: 0,1:36:22.51,1:36:24.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么  你怎么把她赶走的  
Dialogue: 0,1:36:24.16,1:36:25.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她是自己提出辞职的
Dialogue: 0,1:36:25.33,1:36:27.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就在你给我的信中就能看到
Dialogue: 0,1:36:27.87,1:36:29.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  那么她干嘛要辞职  
Dialogue: 0,1:36:30.99,1:36:33.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我在此  因个人原因辞职
Dialogue: 0,1:36:33.72,1:36:35.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以是她自愿
Dialogue: 0,1:36:35.22,1:36:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放弃工作的  
Dialogue: 0,1:36:37.08,1:36:38.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她就是那么写的
Dialogue: 0,1:36:38.46,1:36:40.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我问完了
Dialogue: 0,1:36:40.62,1:36:42.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可以退席了  先生
Dialogue: 0,1:36:49.49,1:36:50.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好
Dialogue: 0,1:36:50.57,1:36:55.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨  我是杰琪莱曼切克的兄弟  我叫詹姆斯
Dialogue: 0,1:36:55.48,1:36:56.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我能看看她吗  
Dialogue: 0,1:36:56.98,1:36:58.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-詹姆斯莱曼切克  -是的
Dialogue: 0,1:36:59.48,1:37:01.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,稍等
Dialogue: 0,1:37:19.82,1:37:21.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全体起立
Dialogue: 0,1:37:24.51,1:37:26.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请让我解释一下  莱曼切克小姐
Dialogue: 0,1:37:26.99,1:37:28.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我不是你的兄弟
Dialogue: 0,1:37:33.05,1:37:35.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪
Dialogue: 0,1:37:35.72,1:37:38.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来见见  杰琪莱曼切克
Dialogue: 0,1:37:46.05,1:37:48.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是  杰琪莱曼切克
Dialogue: 0,1:37:48.95,1:37:52.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是卡尔  他一定要跟着她
Dialogue: 0,1:37:53.99,1:37:55.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是我的合伙人
Dialogue: 0,1:37:55.69,1:37:57.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪.S.贝勒
Dialogue: 0,1:37:57.52,1:37:59.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请把你告诉过我的  再和他说一遍
Dialogue: 0,1:37:59.83,1:38:01.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莱曼切克小姐
Dialogue: 0,1:38:01.93,1:38:03.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很高兴见到你
Dialogue: 0,1:38:04.51,1:38:05.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可以坐下吗
Dialogue: 0,1:38:05.90,1:38:07.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,1:38:07.88,1:38:09.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很好  莱曼切克小姐
Dialogue: 0,1:38:10.97,1:38:12.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想和你谈谈  布莱克的理赔申请
Dialogue: 0,1:38:12.57,1:38:13.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是由你处理的  
Dialogue: 0,1:38:13.94,1:38:15.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:38:15.88,1:38:19.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,布莱克夫人的申请  最开始是由我处理的
Dialogue: 0,1:38:19.37,1:38:21.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,根据公司当时的规定
Dialogue: 0,1:38:21.30,1:38:23.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我给她发了一封拒赔信
Dialogue: 0,1:38:23.77,1:38:25.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么  
Dialogue: 0,1:38:25.65,1:38:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么  
Dialogue: 0,1:38:28.87,1:38:31.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为所有的索赔请求  一开始都是拒绝的
Dialogue: 0,1:38:34.81,1:38:36.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所有的索赔请求  
Dialogue: 0,1:38:36.38,1:38:38.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所有的
Dialogue: 0,1:38:44.35,1:38:46.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听着  他们是这么干的
Dialogue: 0,1:38:47.02,1:38:48.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保单
Dialogue: 0,1:38:49.73,1:38:52.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是挨家挨户在穷人区兜售的
Dialogue: 0,1:38:53.00,1:38:55.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每周用现金结款
Dialogue: 0,1:38:57.25,1:39:02.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果有理赔申请  就交给某个业务员处理
Dialogue: 0,1:39:02.22,1:39:05.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所谓的处理  其实就是低级的打字
Dialogue: 0,1:39:07.77,1:39:09.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管是什么申请  业务员看过申请后
Dialogue: 0,1:39:11.30,1:39:14.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就马上给投保人回信
Dialogue: 0,1:39:14.13,1:39:15.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拒绝赔付
Dialogue: 0,1:39:15.30,1:39:17.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后理赔部会把档案发给保险部
Dialogue: 0,1:39:20.11,1:39:22.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保险部会给理赔部复函
Dialogue: 0,1:39:22.61,1:39:25.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,注明  未经保险部同意  不得赔付
Dialogue: 0,1:39:25.81,1:39:28.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了  你要记住
Dialogue: 0,1:39:28.28,1:39:31.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然这些人都是为这个大公司干活
Dialogue: 0,1:39:31.18,1:39:32.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即使他们都在同一大楼里工作
Dialogue: 0,1:39:32.49,1:39:33.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们却互不相识
Dialogue: 0,1:39:33.82,1:39:36.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也不知道彼此的部门打算怎么办
Dialogue: 0,1:39:36.66,1:39:37.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些都是有意如此的
Dialogue: 0,1:39:37.82,1:39:40.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,部门之间互相敌视  互不关心
Dialogue: 0,1:39:40.09,1:39:42.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,同时
Dialogue: 0,1:39:42.26,1:39:45.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保险的客户们
Dialogue: 0,1:39:46.50,1:39:49.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不停的接到这种拒付信
Dialogue: 0,1:39:49.54,1:39:53.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有些来自理赔部  有些来自保险部
Dialogue: 0,1:39:54.34,1:39:56.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大多数人就此放弃了
Dialogue: 0,1:39:58.21,1:40:01.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而这些  当然
Dialogue: 0,1:40:01.98,1:40:03.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也是经过精心设计的
Dialogue: 0,1:40:16.18,1:40:17.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的下一个证人  贝勒先生
Dialogue: 0,1:40:18.98,1:40:21.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原告方传召  杰琪莱曼切克
Dialogue: 0,1:40:21.71,1:40:23.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他说什么  
Dialogue: 0,1:40:27.67,1:40:29.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对  法官大人  
Dialogue: 0,1:40:29.94,1:40:30.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可以过来和您说话吗  
Dialogue: 0,1:40:30.88,1:40:32.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以
Dialogue: 0,1:40:32.56,1:40:34.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是突然袭击  法官大人
Dialogue: 0,1:40:34.51,1:40:36.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么  她是可传召的证人之一啊
Dialogue: 0,1:40:36.32,1:40:37.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但我们应该提前得到通知的
Dialogue: 0,1:40:37.77,1:40:38.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你什么时候找到她的  
Dialogue: 0,1:40:38.91,1:40:39.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我从来不知道她失踪了啊
Dialogue: 0,1:40:40.17,1:40:41.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你得回答这个问题  贝勒先生
Dialogue: 0,1:40:43.01,1:40:44.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是我第一个案子
Dialogue: 0,1:40:44.07,1:40:45.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那也不行
Dialogue: 0,1:40:45.77,1:40:47.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这事关公平  法官大人
Dialogue: 0,1:40:47.69,1:40:49.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们应该事前知道你要传召的证人
Dialogue: 0,1:40:50.00,1:40:51.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我同意
Dialogue: 0,1:40:51.36,1:40:52.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是说  她不能出庭作证  
Dialogue: 0,1:40:53.08,1:40:55.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在预审名单中有她的名字  法官大人
Dialogue: 0,1:40:55.60,1:40:58.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,根据第26条法律第6款
Dialogue: 0,1:40:58.40,1:41:00.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们有权传召她为证人
Dialogue: 0,1:41:03.14,1:41:04.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对无效
Dialogue: 0,1:41:10.17,1:41:11.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去背一遍吧
Dialogue: 0,1:41:24.26,1:41:25.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请告诉法庭你的姓名  以便记录
Dialogue: 0,1:41:26.37,1:41:28.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杰琪  莱曼切克
Dialogue: 0,1:41:29.00,1:41:29.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莱曼切克小姐
Dialogue: 0,1:41:30.04,1:41:31.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你为巨大福利保险公司工作了多久  
Dialogue: 0,1:41:32.01,1:41:33.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,6年
Dialogue: 0,1:41:33.81,1:41:35.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么时候结束的  
Dialogue: 0,1:41:35.61,1:41:37.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,10月30日
Dialogue: 0,1:41:37.71,1:41:38.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你为什么不干了  
Dialogue: 0,1:41:38.98,1:41:40.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我被解雇了
Dialogue: 0,1:41:41.37,1:41:43.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是说你不是辞职的  
Dialogue: 0,1:41:43.18,1:41:44.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  我是被辞退的
Dialogue: 0,1:41:46.74,1:41:47.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可以上前询问证人吗  法官大人  
Dialogue: 0,1:41:48.15,1:41:49.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要求批准
Dialogue: 0,1:41:49.16,1:41:50.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我有些疑惑啊  莱曼切克小姐
Dialogue: 0,1:41:50.59,1:41:51.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我这里有封信
Dialogue: 0,1:41:51.66,1:41:54.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上面说  你因为私人原因辞职的
Dialogue: 0,1:41:54.63,1:41:55.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是在撒谎
Dialogue: 0,1:41:58.40,1:42:00.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是被辞退的
Dialogue: 0,1:42:00.22,1:42:01.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样公司就可以说我不在那里干了
Dialogue: 0,1:42:01.94,1:42:03.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可以向法庭指出
Dialogue: 0,1:42:03.87,1:42:05.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是谁让你写了这封信的吗  
Dialogue: 0,1:42:13.60,1:42:14.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杰克安德霍尔
Dialogue: 0,1:42:17.60,1:42:20.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他告诉我我必须马上离开
Dialogue: 0,1:42:20.67,1:42:22.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时我有两个选择
Dialogue: 0,1:42:22.74,1:42:25.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可以说这是开除  而我就一无所获
Dialogue: 0,1:42:25.31,1:42:27.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不然我就可以写那封信
Dialogue: 0,1:42:27.34,1:42:28.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说这是辞职
Dialogue: 0,1:42:28.91,1:42:32.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而公司会给我1万美元现金
Dialogue: 0,1:42:32.25,1:42:34.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我保持沉默
Dialogue: 0,1:42:35.15,1:42:38.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且我当时  必须马上在他面前做出选择
Dialogue: 0,1:42:43.69,1:42:44.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请继续
Dialogue: 0,1:42:46.20,1:42:47.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我拿了钱
Dialogue: 0,1:42:49.63,1:42:52.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且我还签了一份保证书
Dialogue: 0,1:42:52.53,1:42:54.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保证不和任何人谈论我经手的理赔申请
Dialogue: 0,1:42:55.02,1:42:56.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,包括布莱克家的理赔申请么  
Dialogue: 0,1:42:56.75,1:42:58.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,特别是布莱克的申请
Dialogue: 0,1:42:58.49,1:43:02.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你知道那个申请应该得到赔付  
Dialogue: 0,1:43:03.78,1:43:05.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁都知道
Dialogue: 0,1:43:06.68,1:43:08.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但公司玩的是赌赔率
Dialogue: 0,1:43:09.65,1:43:11.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,赌什么  
Dialogue: 0,1:43:12.54,1:43:15.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,赌投保人不会去请律师
Dialogue: 0,1:43:24.33,1:43:26.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是说  在那段时间内
Dialogue: 0,1:43:28.67,1:43:31.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是高级理赔审核员么  
Dialogue: 0,1:43:32.11,1:43:33.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:43:33.38,1:43:35.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么在那段期间  你有没有
Dialogue: 0,1:43:35.78,1:43:36.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,得到任何指示
Dialogue: 0,1:43:36.98,1:43:38.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,告诉你该如何处理这些申请  
Dialogue: 0,1:43:39.50,1:43:41.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一年之内拒绝一切赔付
Dialogue: 0,1:43:42.44,1:43:43.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把省下来的钱加起来
Dialogue: 0,1:43:44.05,1:43:46.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,扣除庭外和解所需的开销
Dialogue: 0,1:43:46.44,1:43:47.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还会剩下一大笔
Dialogue: 0,1:43:48.62,1:43:49.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请允许我接近书记员  法官大人  
Dialogue: 0,1:43:50.04,1:43:50.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,批准
Dialogue: 0,1:43:50.51,1:43:51.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,1:43:51.48,1:43:53.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请给我第6号证物
Dialogue: 0,1:43:54.35,1:43:56.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是被标记为
Dialogue: 0,1:43:56.22,1:43:58.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第6号证物的文件
Dialogue: 0,1:43:58.99,1:44:00.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你认得它吗  
Dialogue: 0,1:44:00.69,1:44:03.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的  这是巨大福利保险公司的理赔手册
Dialogue: 0,1:44:05.24,1:44:06.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请你帮我个忙
Dialogue: 0,1:44:06.97,1:44:08.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,翻到第U项吗  
Dialogue: 0,1:44:13.83,1:44:16.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里没有第U项
Dialogue: 0,1:44:16.70,1:44:18.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是你在做高级理赔审核员的时候
Dialogue: 0,1:44:18.40,1:44:20.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你记得那里有第U项  
Dialogue: 0,1:44:21.37,1:44:22.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的  我记得
Dialogue: 0,1:44:23.24,1:44:26.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第U项是附加条款
Dialogue: 0,1:44:26.15,1:44:28.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,位于高级审核员的工作手册中
Dialogue: 0,1:44:28.75,1:44:29.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你
Dialogue: 0,1:44:30.38,1:44:31.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官大人
Dialogue: 0,1:44:32.32,1:44:35.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是杰琪莱曼切克真正的高级理赔手册
Dialogue: 0,1:44:35.82,1:44:37.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里面有一项附加条款
Dialogue: 0,1:44:37.62,1:44:38.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被列为第U项
Dialogue: 0,1:44:38.99,1:44:39.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我请求上前询问
Dialogue: 0,1:44:40.06,1:44:41.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对  法官大人  我们可以过来说话吗  
Dialogue: 0,1:44:44.40,1:44:47.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官大人  我们得到的文件不全
Dialogue: 0,1:44:47.17,1:44:48.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官大人  这份文件中的
Dialogue: 0,1:44:48.47,1:44:50.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,附加条款部分是非法窃取的
Dialogue: 0,1:44:50.67,1:44:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不能作为证据
Dialogue: 0,1:44:52.07,1:44:52.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不能作为证据  
Dialogue: 0,1:44:52.82,1:44:54.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,立奥  你能够证明吗  
Dialogue: 0,1:44:54.09,1:44:56.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官大人  我请求你禁止他宣读该材料
Dialogue: 0,1:44:57.56,1:44:59.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并且不要使用任何存在嫌疑的证据
Dialogue: 0,1:44:59.85,1:45:03.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不理解这为什么不能作为证据
Dialogue: 0,1:45:03.45,1:45:05.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它不是在正确的时间内获得的
Dialogue: 0,1:45:05.15,1:45:06.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们不知道他怎么得到它的
Dialogue: 0,1:45:06.35,1:45:08.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我昨天晚上才知道  存在这个东西
Dialogue: 0,1:45:08.25,1:45:10.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,假设我现在不接受这项证物
Dialogue: 0,1:45:10.24,1:45:12.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你还有其他问题要问证人吗  
Dialogue: 0,1:45:12.88,1:45:13.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没了  法官大人
Dialogue: 0,1:45:14.48,1:45:16.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你现在可以询问了  德拉门德先生
Dialogue: 0,1:45:16.71,1:45:17.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你
Dialogue: 0,1:45:32.25,1:45:34.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莱曼切克小姐
Dialogue: 0,1:45:35.80,1:45:38.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请问你最近是否
Dialogue: 0,1:45:38.50,1:45:40.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,入院治疗很多疾病  
Dialogue: 0,1:45:41.06,1:45:42.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没有入院
Dialogue: 0,1:45:43.28,1:45:46.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是喝了很多酒  精神压抑
Dialogue: 0,1:45:46.44,1:45:49.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是自愿去医院检查的
Dialogue: 0,1:45:50.04,1:45:53.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我本应享受巨大福利保险公司的集体保险
Dialogue: 0,1:45:53.62,1:45:56.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然  现在他们拒赔了
Dialogue: 0,1:45:56.10,1:45:57.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这大概就是你来这里的原因吧  莱曼切克小姐
Dialogue: 0,1:45:58.31,1:46:00.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为你很气愤巨大福利保险公司  
Dialogue: 0,1:46:00.47,1:46:01.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莱曼切克小姐  
Dialogue: 0,1:46:01.64,1:46:03.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我恨这个保险公司
Dialogue: 0,1:46:04.18,1:46:06.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也恨大多数在那工作的蛀虫
Dialogue: 0,1:46:07.60,1:46:09.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你和拉佛金先生上床的时候
Dialogue: 0,1:46:09.32,1:46:10.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是不是觉得他也是蛀虫之一  
Dialogue: 0,1:46:11.92,1:46:13.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对
Dialogue: 0,1:46:14.09,1:46:15.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官大人
Dialogue: 0,1:46:15.36,1:46:17.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,德拉门德先生可能对这个很感兴趣
Dialogue: 0,1:46:17.69,1:46:19.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但这个与本案无关
Dialogue: 0,1:46:19.96,1:46:21.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  我可不感兴趣
Dialogue: 0,1:46:22.48,1:46:23.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对无效
Dialogue: 0,1:46:23.55,1:46:24.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我们看看究竟是怎么回事
Dialogue: 0,1:46:25.77,1:46:28.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是否承认和拉佛金先生有特殊关系  
Dialogue: 0,1:46:35.55,1:46:36.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莱曼切克小姐  
Dialogue: 0,1:46:43.11,1:46:47.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要我和公司的高层保持性关系
Dialogue: 0,1:46:50.02,1:46:53.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的工资就会增加  就会得到提拔
Dialogue: 0,1:46:55.11,1:46:57.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,否则  我就会被降职
Dialogue: 0,1:46:57.64,1:46:58.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莱曼切克小姐
Dialogue: 0,1:46:58.98,1:47:00.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,作为巨大福利保险公司的雇员
Dialogue: 0,1:47:00.88,1:47:02.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你承诺过不会泄露
Dialogue: 0,1:47:02.79,1:47:05.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,属于机密的理赔信息
Dialogue: 0,1:47:05.19,1:47:06.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-是不是  -是的
Dialogue: 0,1:47:07.06,1:47:10.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事实上  你说过要保守秘密
Dialogue: 0,1:47:10.94,1:47:13.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并索要1万美元作为报酬  是不是  
Dialogue: 0,1:47:14.01,1:47:16.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那笔钱不是我要求的
Dialogue: 0,1:47:16.31,1:47:17.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是你接受了  是不是  
Dialogue: 0,1:47:17.58,1:47:19.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你收了钱
Dialogue: 0,1:47:19.95,1:47:21.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可你心里
Dialogue: 0,1:47:21.11,1:47:23.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,却丝毫没有要保守这些秘密的意思
Dialogue: 0,1:47:23.28,1:47:25.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事实上  你对巨大福利保险公司
Dialogue: 0,1:47:26.04,1:47:28.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和拉佛金先生切齿痛恨  是不是  
Dialogue: 0,1:47:28.26,1:47:30.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道  他们在欺负我
Dialogue: 0,1:47:30.48,1:47:34.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为我穷  单身一人带着2个孩子
Dialogue: 0,1:47:34.22,1:47:35.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而你告诉他  你打算去见他的妻子
Dialogue: 0,1:47:35.91,1:47:36.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要在报纸上公开这事
Dialogue: 0,1:47:36.93,1:47:40.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而那一万美元就是勒索  对不对  
Dialogue: 0,1:47:40.32,1:47:43.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是你向你痛恨的公司  敲诈的钱财  
Dialogue: 0,1:47:43.38,1:47:44.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是不是  
Dialogue: 0,1:47:44.58,1:47:45.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  不对
Dialogue: 0,1:47:45.46,1:47:48.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事实上  你今天的作证完全是一场谎言
Dialogue: 0,1:47:48.11,1:47:49.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你偷窃了公司的文件
Dialogue: 0,1:47:49.91,1:47:53.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有机密材料  藉以进行敲诈
Dialogue: 0,1:47:53.64,1:47:57.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恶魔也不过如此吧  莱曼切克小姐  
Dialogue: 0,1:47:57.59,1:48:00.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是个卑鄙的女人  
Dialogue: 0,1:48:02.13,1:48:03.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我法官大人  我要求将所有这些
Dialogue: 0,1:48:03.83,1:48:07.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莱曼切克小姐提供给控方的文件
Dialogue: 0,1:48:07.33,1:48:08.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都作为窃取的文件
Dialogue: 0,1:48:09.00,1:48:10.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,禁止列为证物
Dialogue: 0,1:48:19.42,1:48:22.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,根据法庭所看到的事实
Dialogue: 0,1:48:23.68,1:48:25.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些文件不予接受
Dialogue: 0,1:48:30.19,1:48:31.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没有问题了
Dialogue: 0,1:48:31.79,1:48:33.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你  德拉门德先生
Dialogue: 0,1:48:33.46,1:48:35.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贝勒先生
Dialogue: 0,1:48:37.53,1:48:39.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莱曼切克小姐  你可以下来了
Dialogue: 0,1:48:47.22,1:48:48.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,1:49:05.16,1:49:07.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-你好  -这是迭克席夫列特
Dialogue: 0,1:49:07.60,1:49:09.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要找大个儿雷诺  你能帮我接一下吗  
Dialogue: 0,1:49:09.37,1:49:11.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大个儿雷诺  稍等
Dialogue: 0,1:49:11.23,1:49:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好
Dialogue: 0,1:49:17.30,1:49:18.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好
Dialogue: 0,1:49:18.44,1:49:19.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘿  老板  我是迭克
Dialogue: 0,1:49:20.05,1:49:21.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨  迭克  你怎么样啊  
Dialogue: 0,1:49:21.71,1:49:22.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很好  你呢  
Dialogue: 0,1:49:22.67,1:49:23.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  我也很好
Dialogue: 0,1:49:23.81,1:49:24.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你还在吗  
Dialogue: 0,1:49:25.61,1:49:27.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我无处不在
Dialogue: 0,1:49:27.15,1:49:29.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  对
Dialogue: 0,1:49:29.31,1:49:33.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听着  我有个案子  证据是窃取的
Dialogue: 0,1:49:33.55,1:49:36.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,窃取的证据
Dialogue: 0,1:49:36.76,1:49:38.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我想想看  呃
Dialogue: 0,1:49:38.56,1:49:40.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你查一下德索托的案子
Dialogue: 0,1:49:41.06,1:49:42.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,德索托  
Dialogue: 0,1:49:42.09,1:49:45.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡尔曼德索托  记得他吗  
Dialogue: 0,1:49:45.60,1:49:46.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,红宝石俱乐部
Dialogue: 0,1:49:46.57,1:49:47.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:49:48.00,1:49:49.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我在哪能找到这案子  
Dialogue: 0,1:49:50.00,1:49:53.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呃  大概在92年那卷
Dialogue: 0,1:49:53.51,1:49:55.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想想看  好像是650
Dialogue: 0,1:49:55.97,1:49:57.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,西南第二上诉庭
Dialogue: 0,1:49:57.41,1:49:58.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老板  你真救了我的命了
Dialogue: 0,1:49:58.88,1:49:59.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,92年  
Dialogue: 0,1:49:59.88,1:50:01.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的  红宝石俱乐部的案子
Dialogue: 0,1:50:01.58,1:50:03.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,92年
Dialogue: 0,1:50:03.48,1:50:04.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡尔曼德索托
Dialogue: 0,1:50:04.58,1:50:05.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡尔曼德索托
Dialogue: 0,1:50:05.72,1:50:06.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,红宝石俱乐部
Dialogue: 0,1:50:06.72,1:50:07.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,红宝石俱乐部
Dialogue: 0,1:50:07.69,1:50:08.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是上诉法庭的案子
Dialogue: 0,1:50:09.02,1:50:10.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对  对  我想起来了
Dialogue: 0,1:50:15.34,1:50:16.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我找到了
Dialogue: 0,1:50:16.38,1:50:18.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从布鲁泽那里弄来的
Dialogue: 0,1:50:18.51,1:50:20.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,布鲁泽  我还以为你不知道布鲁泽在哪里呢
Dialogue: 0,1:50:20.52,1:50:23.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我  我是不知道  但是我有个紧急联络号码
Dialogue: 0,1:50:23.55,1:50:25.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我给他们打了个电话  他们给我接通了
Dialogue: 0,1:50:25.79,1:50:26.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪
Dialogue: 0,1:50:27.06,1:50:29.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,布鲁泽最清楚窃取证据的事情了
Dialogue: 0,1:50:29.36,1:50:31.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这算他的看家本领了
Dialogue: 0,1:50:32.88,1:50:34.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-喂  -鲁迪贝勒先生  
Dialogue: 0,1:50:34.62,1:50:36.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-是我  -我是谢尔比郡地区检察官
Dialogue: 0,1:50:36.63,1:50:38.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你今晚能来下我们法庭吗  
Dialogue: 0,1:50:38.13,1:50:39.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想和你谈谈凯莉莱克的案子
Dialogue: 0,1:50:39.95,1:50:41.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-当然  -到6号房间来
Dialogue: 0,1:50:44.54,1:50:47.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们有办法对付这群混蛋啦
Dialogue: 0,1:50:47.28,1:50:50.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在卡尔曼德索托  起诉红宝石俱乐部的案子里
Dialogue: 0,1:50:50.31,1:50:52.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有好多的窃取而来的证据
Dialogue: 0,1:50:52.31,1:50:54.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,布鲁泽自己搞的这个案子
Dialogue: 0,1:50:54.38,1:50:56.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在不行  我得走了
Dialogue: 0,1:50:56.92,1:50:58.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要走  
Dialogue: 0,1:50:58.22,1:51:00.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巨大福利公司的首席执行官明天就要来了
Dialogue: 0,1:51:00.72,1:51:04.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说  我们得给他好看的
Dialogue: 0,1:51:15.64,1:51:17.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祝你好运  凯莉
Dialogue: 0,1:51:17.21,1:51:18.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,1:51:23.21,1:51:25.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我和地区检察官谈过了
Dialogue: 0,1:51:25.18,1:51:27.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她不打算起诉
Dialogue: 0,1:51:27.15,1:51:29.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她认为你没有罪
Dialogue: 0,1:51:30.32,1:51:32.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这只是自卫  凯莉
Dialogue: 0,1:51:45.11,1:51:48.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,控方打算传召维尔佛莱德奇利上庭作证
Dialogue: 0,1:51:49.19,1:51:50.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请举起你的右手
Dialogue: 0,1:51:50.91,1:51:52.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你愿意庄严宣誓
Dialogue: 0,1:51:52.88,1:51:54.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在此所作证供
Dialogue: 0,1:51:54.11,1:51:55.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全是事实
Dialogue: 0,1:51:55.54,1:51:57.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并无丝毫虚言吗  
Dialogue: 0,1:51:57.51,1:51:58.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:51:58.22,1:51:59.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可以作证了
Dialogue: 0,1:52:03.46,1:52:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请告诉法庭你的名字  以便记录
Dialogue: 0,1:52:04.99,1:52:06.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,维尔佛莱德奇利
Dialogue: 0,1:52:06.26,1:52:08.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可以上前询问证人吗  
Dialogue: 0,1:52:08.19,1:52:09.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,批准
Dialogue: 0,1:52:09.69,1:52:13.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇利先生  呃  在这个巨大福利公司的册子里面
Dialogue: 0,1:52:13.10,1:52:14.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个是不是你  这是你的名字吗  
Dialogue: 0,1:52:14.96,1:52:15.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:52:15.97,1:52:18.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那这些缩写指什么  
Dialogue: 0,1:52:18.33,1:52:19.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是说CEO  
Dialogue: 0,1:52:19.80,1:52:22.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的  它们指什么  CEO  指什么  
Dialogue: 0,1:52:22.80,1:52:24.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,首席执行官
Dialogue: 0,1:52:24.31,1:52:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,首席执行官  谢谢你  谢谢你
Dialogue: 0,1:52:27.33,1:52:29.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是说  你是你是头儿了
Dialogue: 0,1:52:29.51,1:52:32.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是主要人物  你说了算
Dialogue: 0,1:52:32.31,1:52:33.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,权力由你掌控
Dialogue: 0,1:52:34.31,1:52:35.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的  你可以这么说
Dialogue: 0,1:52:35.95,1:52:37.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗  好  谢谢你
Dialogue: 0,1:52:37.37,1:52:40.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呃  法官大人  我希望把询问奇利先生的权利
Dialogue: 0,1:52:40.44,1:52:43.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,交给我的合伙人鲁迪贝勒
Dialogue: 0,1:52:44.56,1:52:46.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你疯了吗  
Dialogue: 0,1:52:46.21,1:52:47.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你还没有执照呢
Dialogue: 0,1:52:47.38,1:52:49.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我有的选吗  你干嘛去了  
Dialogue: 0,1:52:49.38,1:52:50.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你迟到了
Dialogue: 0,1:52:51.11,1:52:52.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早上好  法官大人
Dialogue: 0,1:52:52.22,1:52:54.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起  我来晚了
Dialogue: 0,1:52:55.20,1:52:56.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请求上前询问证人  法官大人  
Dialogue: 0,1:52:56.67,1:52:58.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,批准
Dialogue: 0,1:52:58.93,1:53:02.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是杰琪莱曼切克给我的理赔手册
Dialogue: 0,1:53:02.40,1:53:03.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对  法官大人
Dialogue: 0,1:53:03.51,1:53:04.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,窃取的文件不足为凭
Dialogue: 0,1:53:05.02,1:53:05.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您已经说过了
Dialogue: 0,1:53:05.91,1:53:06.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对有效
Dialogue: 0,1:53:06.93,1:53:08.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们可以上前说话吗  
Dialogue: 0,1:53:12.64,1:53:14.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想这个问题已经裁定了  法官大人
Dialogue: 0,1:53:14.93,1:53:18.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官大人  我刚找到了一个
Dialogue: 0,1:53:18.38,1:53:19.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,类似案例
Dialogue: 0,1:53:19.78,1:53:21.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是什么  
Dialogue: 0,1:53:21.21,1:53:23.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果你看看这个判决
Dialogue: 0,1:53:23.78,1:53:26.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是关于卡尔曼德索托和红宝石俱乐部的案子
Dialogue: 0,1:53:26.42,1:53:28.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我给您和德拉门德先生都复印了一份
Dialogue: 0,1:53:28.89,1:53:31.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,585号案  西南部第二上诉法庭  第431页
Dialogue: 0,1:53:31.92,1:53:34.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由布鲁泽  不  由小莱曼斯通事务所辩护
Dialogue: 0,1:53:34.76,1:53:36.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里面清楚地表明
Dialogue: 0,1:53:36.26,1:53:38.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,窃取而得的文件  事实上  是可以接受的
Dialogue: 0,1:53:38.44,1:53:40.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要该文件并非由律师窃取的即可
Dialogue: 0,1:53:41.68,1:53:43.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  根据这个案例
Dialogue: 0,1:53:44.00,1:53:45.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的反对无效
Dialogue: 0,1:53:46.80,1:53:47.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起  立奥
Dialogue: 0,1:53:47.72,1:53:50.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吧  我想你是对的  法官大人
Dialogue: 0,1:53:50.76,1:53:52.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但请记录下来我对此强烈反对
Dialogue: 0,1:53:52.56,1:53:53.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的反对已经被记录了
Dialogue: 0,1:53:54.71,1:53:55.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可以上前询问了吗  
Dialogue: 0,1:53:55.75,1:53:57.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以
Dialogue: 0,1:53:58.92,1:54:00.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呃  法官大人
Dialogue: 0,1:54:01.50,1:54:03.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官大人  我很抱歉
Dialogue: 0,1:54:04.57,1:54:07.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起  让您久等了  奇利先生
Dialogue: 0,1:54:07.33,1:54:08.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们得谈谈这个
Dialogue: 0,1:54:08.62,1:54:10.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巨大福利保险公司的理赔手册
Dialogue: 0,1:54:10.66,1:54:14.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是一份完整的手册吗  先生  
Dialogue: 0,1:54:16.47,1:54:17.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:54:17.67,1:54:19.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其中有第U项吗  
Dialogue: 0,1:54:24.21,1:54:27.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:54:27.91,1:54:29.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我们谈谈这个神秘的第U项  好不好
Dialogue: 0,1:54:30.02,1:54:31.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你干嘛不向陪审团解释一下呢  
Dialogue: 0,1:54:32.05,1:54:33.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们来看一看
Dialogue: 0,1:54:35.02,1:54:36.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请读出第三段
Dialogue: 0,1:54:41.08,1:54:44.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,理赔审核员应该在接到任何申请三日内
Dialogue: 0,1:54:44.43,1:54:48.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毫无例外地  拒绝赔付
Dialogue: 0,1:54:48.62,1:54:51.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么解释这第U项  
Dialogue: 0,1:54:51.51,1:54:54.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个嘛  我们有时会收到一些
Dialogue: 0,1:54:54.51,1:54:57.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,无意义和虚假的索赔
Dialogue: 0,1:54:58.31,1:55:00.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有时  我们用这一方法
Dialogue: 0,1:55:00.55,1:55:02.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,使我们可以更关注那些
Dialogue: 0,1:55:02.88,1:55:05.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,合法和必需的赔付
Dialogue: 0,1:55:06.55,1:55:09.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇利先生  你真的认为本法庭
Dialogue: 0,1:55:09.29,1:55:11.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,会相信你这个解释吗  
Dialogue: 0,1:55:11.39,1:55:12.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这一段不过是段
Dialogue: 0,1:55:12.88,1:55:15.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,内部处理指示而已
Dialogue: 0,1:55:15.88,1:55:17.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,内部处理指示  
Dialogue: 0,1:55:17.41,1:55:19.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不  奇利先生  事实并非如此
Dialogue: 0,1:55:19.72,1:55:21.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第U项所作的远不只如此而已
Dialogue: 0,1:55:21.55,1:55:23.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,孩子  我可不这么认为
Dialogue: 0,1:55:23.39,1:55:25.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇利先生  这里面是不是很明确的指出了
Dialogue: 0,1:55:25.95,1:55:28.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,申请应该怎么被传递  推诿  再传递
Dialogue: 0,1:55:28.54,1:55:30.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用尽各种方法  就是为了拒绝赔付  
Dialogue: 0,1:55:30.57,1:55:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没看到
Dialogue: 0,1:55:31.77,1:55:32.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官大人  请求上前询问证人  
Dialogue: 0,1:55:32.90,1:55:34.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,批准
Dialogue: 0,1:55:38.42,1:55:40.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么  奇利先生
Dialogue: 0,1:55:40.88,1:55:47.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在1995年  巨大福利公司有多少份保单生效  
Dialogue: 0,1:55:51.63,1:55:53.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道
Dialogue: 0,1:55:53.97,1:55:55.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们来看看怎么样
Dialogue: 0,1:55:57.68,1:56:01.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,9万8千份  这个数字是否正确  
Dialogue: 0,1:56:02.99,1:56:04.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,差不多吧
Dialogue: 0,1:56:04.59,1:56:06.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可能就是这么多  是的
Dialogue: 0,1:56:06.46,1:56:07.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,1:56:07.70,1:56:11.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好  那么在这些保单中  有多少人提出了索赔  
Dialogue: 0,1:56:13.14,1:56:15.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个  这我不知道
Dialogue: 0,1:56:16.31,1:56:18.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,1万1千4  对不对
Dialogue: 0,1:56:19.37,1:56:21.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多还是少了  
Dialogue: 0,1:56:21.42,1:56:22.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可能对吧
Dialogue: 0,1:56:23.73,1:56:26.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是  我得确认一下才行
Dialogue: 0,1:56:26.82,1:56:28.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  我懂了  就是说我要的信息
Dialogue: 0,1:56:28.66,1:56:29.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都在那本书里了  
Dialogue: 0,1:56:30.48,1:56:31.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,1:56:31.37,1:56:32.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你可不可以告诉陪审团
Dialogue: 0,1:56:32.22,1:56:34.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在这1万1千多份索赔申请中
Dialogue: 0,1:56:34.80,1:56:36.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有多少份被拒绝了  
Dialogue: 0,1:56:38.63,1:56:41.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可能找不到  这需要更多时间
Dialogue: 0,1:56:42.22,1:56:43.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇利先生  你已经找了两个月了
Dialogue: 0,1:56:43.77,1:56:45.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在回答这个问题  
Dialogue: 0,1:56:50.22,1:56:52.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个  我
Dialogue: 0,1:56:52.97,1:56:54.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得
Dialogue: 0,1:56:59.95,1:57:02.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,9141件
Dialogue: 0,1:57:04.09,1:57:07.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,11462份理赔申请
Dialogue: 0,1:57:09.01,1:57:12.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,9141份被拒赔
Dialogue: 0,1:57:14.76,1:57:16.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法官大人
Dialogue: 0,1:57:17.37,1:57:19.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还有一份文件
Dialogue: 0,1:57:19.37,1:57:20.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是巨大福利保险公司医学委员会
Dialogue: 0,1:57:20.70,1:57:23.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,提供的一份报告
Dialogue: 0,1:57:26.00,1:57:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,依照先例  请求将此文件
Dialogue: 0,1:57:28.66,1:57:29.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呈送给奇利先生
Dialogue: 0,1:57:30.08,1:57:31.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对  同样的理由  法官大人
Dialogue: 0,1:57:33.51,1:57:35.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对无效  不过记录下这一反对
Dialogue: 0,1:57:35.33,1:57:36.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你
Dialogue: 0,1:57:43.73,1:57:46.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呃  奇利先生  这是巨大福利保险公司
Dialogue: 0,1:57:46.08,1:57:47.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自己的医学委员会写的报告
Dialogue: 0,1:57:48.63,1:57:49.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而你是这个委员会的主席
Dialogue: 0,1:57:51.91,1:57:54.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请你从第18行读起好吗  
Dialogue: 0,1:57:59.11,1:58:00.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由于骨髓移植
Dialogue: 0,1:58:00.89,1:58:03.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,已经成为标准治疗方式
Dialogue: 0,1:58:03.50,1:58:06.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巨大福利公司投资骨髓临床治疗的决定
Dialogue: 0,1:58:06.80,1:58:09.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,将是有利可图的
Dialogue: 0,1:58:11.04,1:58:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请求上前询问证人  法官大人  
Dialogue: 0,1:58:13.06,1:58:14.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,批准
Dialogue: 0,1:58:14.64,1:58:15.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,1:58:17.91,1:58:19.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你看到了
Dialogue: 0,1:58:19.77,1:58:20.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再读大声一点
Dialogue: 0,1:58:21.02,1:58:23.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对  法官大人  无意义重复
Dialogue: 0,1:58:23.22,1:58:24.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反对无效
Dialogue: 0,1:58:25.60,1:58:27.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望陪审团成员都能听到这些
Dialogue: 0,1:58:30.48,1:58:31.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由于骨髓移植
Dialogue: 0,1:58:31.91,1:58:34.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,已经成为标准治疗方式
Dialogue: 0,1:58:34.44,1:58:37.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巨大福利公司投资骨髓临床治疗的决定
Dialogue: 0,1:58:37.18,1:58:40.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,将是有利可图的
Dialogue: 0,1:58:40.48,1:58:41.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有利可图
Dialogue: 0,1:58:41.87,1:58:45.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是巨大福利公司的真相  是吧  
Dialogue: 0,1:58:46.54,1:58:47.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我问完了
Dialogue: 0,1:58:48.93,1:58:50.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,德拉门德先生
Dialogue: 0,1:58:50.68,1:58:53.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有问题  但是我们坚持反对意见
Dialogue: 0,1:58:53.71,1:58:56.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可以下去了  奇利先生
Dialogue: 0,1:58:56.35,1:58:58.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,1:59:17.24,1:59:18.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪
Dialogue: 0,1:59:18.62,1:59:20.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快点  起床了  快点  到时间了
Dialogue: 0,1:59:20.84,1:59:22.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快点  快点
Dialogue: 0,1:59:23.64,1:59:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,赔付1000万美元意味着什么呢  
Dialogue: 0,1:59:30.87,1:59:34.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所有的保险公司都会提高售保门槛
Dialogue: 0,1:59:34.34,1:59:36.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这将造成
Dialogue: 0,1:59:36.30,1:59:40.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政府垄断医疗保险的局面
Dialogue: 0,1:59:41.31,1:59:43.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陪审团成员们  你们的职责重大
Dialogue: 0,1:59:45.60,1:59:47.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要明智
Dialogue: 0,1:59:47.65,1:59:49.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要谨慎
Dialogue: 0,1:59:49.59,1:59:51.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要公正
Dialogue: 0,1:59:54.93,1:59:56.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,公正地作出判决
Dialogue: 0,1:59:58.14,1:59:59.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你  法官大人
Dialogue: 0,2:00:01.96,2:00:04.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贝勒先生  你可以作结案陈词了
Dialogue: 0,2:00:04.87,2:00:06.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你  法官大人
Dialogue: 0,2:00:07.32,2:00:09.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陪审团的女士们先生们
Dialogue: 0,2:00:12.72,2:00:15.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每当我想起丹尼雷布莱克
Dialogue: 0,2:00:17.40,2:00:20.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呼出最后一口气  慢慢死去的时候
Dialogue: 0,2:00:22.47,2:00:24.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我就痛恨自己
Dialogue: 0,2:00:26.26,2:00:27.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我学了这么多法律
Dialogue: 0,2:00:27.82,2:00:29.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但却无法挽救他
Dialogue: 0,2:00:31.46,2:00:33.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得我是个不称职的律师
Dialogue: 0,2:00:33.82,2:00:35.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没有资格作这个结案陈词
Dialogue: 0,2:00:39.58,2:00:42.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以  我希望由丹尼雷来做
Dialogue: 0,2:00:43.22,2:00:45.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请展示16号证物
Dialogue: 0,2:00:50.56,2:00:52.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我现在体重110磅
Dialogue: 0,2:00:53.60,2:00:57.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而11个月前  我还重160磅
Dialogue: 0,2:01:00.32,2:01:03.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的白血病确诊很久了
Dialogue: 0,2:01:05.77,2:01:07.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我在医院治疗的时候
Dialogue: 0,2:01:07.93,2:01:09.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,医生发现
Dialogue: 0,2:01:09.26,2:01:11.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,唯一可以挽救我的生命的
Dialogue: 0,2:01:11.28,2:01:13.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是骨髓移植
Dialogue: 0,2:01:16.35,2:01:20.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可我只能出院
Dialogue: 0,2:01:20.24,2:01:23.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为我家无力承担
Dialogue: 0,2:01:24.26,2:01:26.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-这笔费用  -为什么
Dialogue: 0,2:01:29.53,2:01:33.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-巨大福利保险公司拒绝了我们的理赔请求  -过来吧
Dialogue: 0,2:01:34.17,2:01:35.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没事
Dialogue: 0,2:01:38.39,2:01:40.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我能接受骨髓移植
Dialogue: 0,2:01:41.05,2:01:44.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我有90％的机会存活下来
Dialogue: 0,2:01:47.65,2:01:52.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望你们和我一样感到震惊
Dialogue: 0,2:01:52.88,2:01:55.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在被告这样一家财力雄厚的大公司
Dialogue: 0,2:01:55.19,2:01:56.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,的长期运作中
Dialogue: 0,2:01:56.33,2:01:58.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们一直从低收入家庭中吸金
Dialogue: 0,2:01:58.86,2:02:01.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,通过拒赔合理的赔付请求  把钱据为己有
Dialogue: 0,2:02:03.67,2:02:06.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难怪他们请得起那么贵的律师
Dialogue: 0,2:02:07.04,2:02:09.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,花重金游说和公关
Dialogue: 0,2:02:09.84,2:02:12.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来让我们相信  法律需要改革
Dialogue: 0,2:02:12.84,2:02:15.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,需要停止惩罚性的赔偿
Dialogue: 0,2:02:24.04,2:02:27.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在此  我恳求陪审团
Dialogue: 0,2:02:28.23,2:02:29.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,作出
Dialogue: 0,2:02:32.00,2:02:35.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们内心深处  认为正确的决定
Dialogue: 0,2:02:36.23,2:02:39.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果你们不对巨大福利保险公司作出惩罚
Dialogue: 0,2:02:40.77,2:02:43.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们可能就是下一个受害者
Dialogue: 0,2:02:47.51,2:02:49.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说完了
Dialogue: 0,2:03:09.10,2:03:10.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别紧张
Dialogue: 0,2:03:30.79,2:03:33.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陪审团有结论了吗  
Dialogue: 0,2:03:33.86,2:03:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的  我们已经作出结论了  法官大人
Dialogue: 0,2:03:35.68,2:03:37.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们已经按我的要求  写在纸上了么  
Dialogue: 0,2:03:38.48,2:03:39.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,2:03:39.71,2:03:41.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请读出你们的结论
Dialogue: 0,2:03:42.95,2:03:47.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们陪审团  认为原告方
Dialogue: 0,2:03:47.29,2:03:49.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应被赔偿  实际损失
Dialogue: 0,2:03:49.86,2:03:53.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,15万美元
Dialogue: 0,2:03:57.30,2:04:02.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并且  我们陪审团  认为被告方
Dialogue: 0,2:04:02.69,2:04:05.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应付与原告  惩罚性赔偿
Dialogue: 0,2:04:05.22,2:04:09.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,5000万美元
Dialogue: 0,2:04:24.94,2:04:26.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全体起立
Dialogue: 0,2:04:28.05,2:04:29.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些人试图隐瞒事实
Dialogue: 0,2:04:29.61,2:04:32.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,逃避责任
Dialogue: 0,2:04:32.35,2:04:33.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最后他们都被抓到了
Dialogue: 0,2:04:33.62,2:04:35.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,更引人注目的是
Dialogue: 0,2:04:35.32,2:04:37.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个案子的主律师  鲁迪贝勒
Dialogue: 0,2:04:37.61,2:04:39.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是他主打的第一场案子
Dialogue: 0,2:04:39.31,2:04:40.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管从什么人的观点来看
Dialogue: 0,2:04:40.68,2:04:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这都是个惊人的判决
Dialogue: 0,2:04:42.68,2:04:44.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这肯定是金额最高的
Dialogue: 0,2:04:44.15,2:04:46.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呵呵  我的小帮工干的不错嘛
Dialogue: 0,2:04:46.58,2:04:48.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实  这没什么难的
Dialogue: 0,2:04:48.45,2:04:50.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们只是有个很好的陪审团
Dialogue: 0,2:04:50.62,2:04:52.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后事实纷纷出现
Dialogue: 0,2:04:52.75,2:04:54.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,5000万美元的惩罚性赔偿
Dialogue: 0,2:04:54.36,2:04:55.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,5000万美元  
Dialogue: 0,2:04:55.69,2:04:56.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,2:04:56.73,2:04:58.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能挣多少  
Dialogue: 0,2:04:58.36,2:05:00.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你快抓住重点了  是吧  
Dialogue: 0,2:05:00.46,2:05:01.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起  我不是这个意思
Dialogue: 0,2:05:02.03,2:05:02.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道你不是这个意思的
Dialogue: 0,2:05:02.88,2:05:06.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们能拿三分之一  不过钱还没有到帐
Dialogue: 0,2:05:08.07,2:05:09.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待会见
Dialogue: 0,2:05:09.57,2:05:11.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你就把这女孩这么一个人扔在这  
Dialogue: 0,2:05:11.57,2:05:13.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不会很久的
Dialogue: 0,2:05:14.61,2:05:17.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪  鲁迪
Dialogue: 0,2:05:17.41,2:05:20.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我打算把你列入我的遗产名单
Dialogue: 0,2:05:20.78,2:05:22.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的  你真是
Dialogue: 0,2:05:22.44,2:05:24.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你真是对我太好了  伯迪夫人
Dialogue: 0,2:05:29.17,2:05:30.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,热点新闻
Dialogue: 0,2:05:31.01,2:05:35.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,维尔佛莱德奇利先生  巨大福利公司首席执行官
Dialogue: 0,2:05:35.65,2:05:38.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨天下午在肯尼迪国际机场被捕
Dialogue: 0,2:05:38.18,2:05:41.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他当时正登上一架去伦敦的飞机
Dialogue: 0,2:05:41.25,2:05:43.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和她夫人一起
Dialogue: 0,2:05:43.20,2:05:45.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们说是去度假
Dialogue: 0,2:05:45.62,2:05:47.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是他们却无法说出
Dialogue: 0,2:05:48.99,2:05:50.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们打算去的欧洲旅店的名字
Dialogue: 0,2:05:50.33,2:05:53.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天下午5时  巨大福利保险公司
Dialogue: 0,2:05:53.10,2:05:55.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,依据破产法
Dialogue: 0,2:05:55.10,2:05:56.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在克立夫兰联邦法庭提出破产保护
Dialogue: 0,2:05:56.67,2:05:59.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多个州政府正在调查巨大福利  公司
Dialogue: 0,2:05:59.47,2:06:01.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有很多连锁赔偿案已经被提起诉讼
Dialogue: 0,2:06:05.20,2:06:06.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂  
Dialogue: 0,2:06:06.51,2:06:08.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鲁迪  我是立奥德拉门德
Dialogue: 0,2:06:08.98,2:06:12.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来整个公司已经被洗劫一空了
Dialogue: 0,2:06:13.59,2:06:15.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我很抱歉  鲁迪
Dialogue: 0,2:06:16.13,2:06:18.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望你能拿到你的那份
Dialogue: 0,2:06:18.96,2:06:21.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这场官司没人赚到便宜
Dialogue: 0,2:06:21.94,2:06:24.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想让你知道
Dialogue: 0,2:06:25.25,2:06:27.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你  德拉门德先生
Dialogue: 0,2:06:28.32,2:06:30.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巨大福利公司就像是个坏了的赌博机
Dialogue: 0,2:06:30.60,2:06:32.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从不吐钱
Dialogue: 0,2:06:33.20,2:06:35.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们要是拿那17万5就好啦
Dialogue: 0,2:06:35.91,2:06:37.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们到底在想什么  
Dialogue: 0,2:06:42.38,2:06:44.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这事简直乱套了  是不是  
Dialogue: 0,2:06:44.45,2:06:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种法律
Dialogue: 0,2:06:47.39,2:06:48.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美国的每个律师  现在都在谈论我
Dialogue: 0,2:06:50.91,2:06:52.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但这些却没有让我觉得
Dialogue: 0,2:06:52.24,2:06:54.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自己已经是法律事业的一员了
Dialogue: 0,2:06:55.44,2:06:57.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我全身心的投入工作
Dialogue: 0,2:06:57.41,2:06:59.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可能能继续从事法律工作
Dialogue: 0,2:07:00.04,2:07:01.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是这样我没法照顾凯莉
Dialogue: 0,2:07:03.06,2:07:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而她现在需要非常多的照顾
Dialogue: 0,2:07:08.48,2:07:11.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以尽管我还是热爱法律  我会永远热爱它
Dialogue: 0,2:07:11.33,2:07:12.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许我可以去教法律
Dialogue: 0,2:07:12.80,2:07:14.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而不是做律师
Dialogue: 0,2:07:16.51,2:07:18.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我需要时间搞定这事
Dialogue: 0,2:07:18.72,2:07:21.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巨大福利公司现在一文不名
Dialogue: 0,2:07:22.82,2:07:25.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这曾经好像天上掉下的馅饼
Dialogue: 0,2:07:25.95,2:07:27.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是现在我们一分钱也没捞到
Dialogue: 0,2:07:28.62,2:07:29.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天啊
Dialogue: 0,2:07:30.08,2:07:31.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你让他们破产了
Dialogue: 0,2:07:31.75,2:07:34.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,田纳西孟菲斯的一个小女人
Dialogue: 0,2:07:34.78,2:07:37.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就把这群混蛋弄破产了  
Dialogue: 0,2:07:41.60,2:07:43.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我明天会去丹尼雷的墓前
Dialogue: 0,2:07:43.73,2:07:45.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,告诉他这个事情
Dialogue: 0,2:07:52.00,2:07:54.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  凯莉和我大概
Dialogue: 0,2:07:54.22,2:07:56.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天一早就要走了
Dialogue: 0,2:07:58.39,2:08:00.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们创造了历史  鲁迪
Dialogue: 0,2:08:01.89,2:08:03.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道吗  
Dialogue: 0,2:08:05.93,2:08:07.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们可以吹牛一辈子了
Dialogue: 0,2:08:09.97,2:08:11.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再见
Dialogue: 0,2:08:12.54,2:08:14.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毫无疑问我已经达到了事业的顶峰
Dialogue: 0,2:08:14.84,2:08:16.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事实上  由于这个案子把我送到顶峰
Dialogue: 0,2:08:16.47,2:08:18.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以后怎么走都是下坡路了
Dialogue: 0,2:08:19.34,2:08:20.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再见
Dialogue: 0,2:08:20.45,2:08:22.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我以后碰到的每一个客户都会期盼
Dialogue: 0,2:08:22.85,2:08:25.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种奇迹  一点都不能少
Dialogue: 0,2:08:26.05,2:08:28.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许我确实做得到
Dialogue: 0,2:08:28.55,2:08:30.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我不择手段
Dialogue: 0,2:08:31.24,2:08:32.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是那样的话  有个早上当我醒来
Dialogue: 0,2:08:32.57,2:08:35.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会发现自己已经变成了立奥德拉门德
Dialogue: 0,2:08:37.28,2:08:39.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘿  你通过律考以后给我个电话  好吗  
Dialogue: 0,2:08:41.11,2:08:42.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没问题  小菜一碟
Dialogue: 0,2:08:45.59,2:08:48.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每个律师都至少会在某个案子中
Dialogue: 0,2:08:48.52,2:08:51.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,发现自己越过了  自己不愿越过的界线
Dialogue: 0,2:08:51.79,2:08:52.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事情就是这样
Dialogue: 0,2:08:52.93,2:08:54.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果你一次又一次地跨越界线
Dialogue: 0,2:08:55.00,2:08:57.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你会发现界线不存在了
Dialogue: 0,2:08:58.20,2:09:00.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而这时的你  什么都不是  只不过是个律师笑话
Dialogue: 0,2:09:00.97,2:09:04.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只不过  是脏水中的又一条鲨鱼